Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.2021.177 • CATI TI 80.2021.177 Generato dall'IA

Taxpayer Appeal Dismissed Due to Entity Dissolution

Numero d'incarto 80.2021.177
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A taxpayer filed an appeal against a tax assessment decision, but the legal entity itself had been dissolved and subsequently struck from the commercial register following the suspension of bankruptcy proceedings due to lack of assets, which, according to procedural law, terminates the entity's legal capacity to act. Because the capacity to be a party is a prerequisite for admissibility that must exist at the time of the decision, and the appellant no longer possessed legal personality, the court reasoned that it could not proceed to the merits of the appeal and consequently dismissed the case from the docket without awarding court costs or fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, art. 159a cpv. 1 lett. a ORC (RS 221.411, art. 231 LT; Taxpayer Appeal Dismissed Due to Entity Dissolution: Because the capacity to be a party is a prerequisite for admissibility that must exist at the time of the decision, and the appellant no longer possessed legal personality, the court reasoned that it could not proceed to the merits of the appeal and consequently dismissed the case from the docket without awarding court costs or fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di tassazione fiscale persona giuridica liquidazione aziendale a fini fiscali procedura di fallimento spese legali omissione del contribuente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited in relation to the decision on costs/fees in the dispositive order 2 (as part of the costs ruling 'visti per le spese').
art. 159a cpv. 1 lett. a ORC (RS 221.411
art. 231 LT
Cited in relation to the decision on costs/fees in the dispositive order 2 (as part of the costs ruling 'visti per le spese').
Generato dall'IA
80.2014.333
Tax Appeal Dismissal Due to Corporate Dissolution Post-Bankruptcy
80.1996.157
Taxpayer Appeal Dismissed Due to Untimely Objection and Lack of Cooperation
12.2019.36
Appeal Struck Due to Dissolution of Respondent Entity
80.1995.58
Taxpayer Appeal Dismissed for Untimeliness and Asset Reclassification
16.2014.42
Entity Dissolution Rendering Appeal Moot

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 159a cpv. 1 lett. a ORC (RS 221.411)

This provision justifying the striking of the case from the roll (lack of legal capacity due to dissolution) was mentioned prior to the dispositive, but the dispositive itself does not explicitly cite it to justify order 1.

art. 231 LT

Cited in relation to the decision on costs/fees in the dispositive order 2 (as part of the costs ruling 'visti per le spese').

art. 144 LIFD

Cited in relation to the decision on costs/fees in the dispositive order 2 (as part of the costs ruling 'visti per le spese').

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarti n. 80.2021.177 80.2021.178 · Lugano 17 luglio 2024 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello giudice Andrea Pedroli

cancelliera · Sabrina Piemontesi - Gianola

parti · RI 1 rappr. dall’avv. RA 1 contro

RS 1

oggetto · ricorso del 24 luglio 2021 contro la decisione del 24 giugno 2021 in materia di IC e IFD 2019.

Fatti

- la RI 1 ha interposto ricorso contro la decisione del 24 giugno 2021, con cui l’RS 1 aveva respinto un reclamo dalla stessa interposto contro le decisioni di tassazione IC e IFD 2019;

- con decisione della Pretura del Distretto di __________ del 14 marzo 2022, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento;

- il 17 maggio 2022 la procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo;

- il 20 giugno 2024 la RI 1 in liquidazione è stata radiata d’ufficio dal Registro di commercio in applicazione dell’art. 159*a* cpv. 1 lett. *a* dell’Ordinanza del 17 ottobre 2007 sul registro di commercio (ORC; RS 221.411).

Diritto

- conformemente all’art. 49 cpv. 2 della Legge sull'organizzazione giudiziaria del 10 maggio 2006, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

- la capacità processuale è un presupposto per interporre qualsiasi ricorso e, trattandosi di un presupposto processuale, deve essere verificata d’ufficio;

- la capacità processuale deve essere data al momento dell’interposizione del ricorso ma deve sussistere ancora al momento della decisione;

- in mancanza di capacità processuale non si può entrare nel merito del ricorso;

- secondo l’art. 159*a* cpv. 1 lett. *a* ORC, un ente giuridico è cancellato d’ufficio se, in caso di sospensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo, non è stata fatta alcuna opposizione motivata entro due anni dalla pubblicazione dell’iscrizione conformemente all’articolo 159 lettera *d* o, nel caso di un’impresa individuale, è cessato l’esercizio dell’azienda;

- la ricorrente è pertanto ormai priva di personalità giuridica;

- in queste circostanze, il ricorso non può che essere stralciato dai ruoli.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

3. Contro il presente Copia per conoscenza:

- municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: La cancelliera: