Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.2003.59 • CATI TI 80.2003.59 Generato dall'IA

Taxpayer Withdraws Appeal After Verification Order, Court Strikes Case as Moot Without Costs

Numero d'incarto 80.2003.59
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A taxpayer filed an appeal concerning their corporate and income tax assessment for 2001-2002, which had resulted in an order for a fiscal verification of the 1999 and 2000 tax years. Before the scheduled verification, the taxpayer submitted a declaration withdrawing their appeal. Consequently, the court struck the appeal from the roll as it had become moot, and determined that, given the taxpayer's financial situation evident from enforcement records, no court fees or justice taxes would be imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD; Taxpayer Withdraws Appeal After Verification Order, Court Strikes Case as Moot Without Costs: Before the scheduled verification, the taxpayer submitted a declaration withdrawing their appeal. Consequently, the court struck the appeal from the roll as it had become moot, and determined that, given the taxpayer's financial situation evident from enforcement records, no court fees or justice taxes would be imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione dell'imposta sul reddito esecuzione fiscale rimborso dell'imposta preventiva onere della prova del contribuente accordo fiscale preliminare esame degli atti fiscali Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
Art. 230 cpv. 3 LT
Cited to confirm that the judgment is final for IC matters.
Art. 146 LIFD
Cited to establish the appeal deadline to the Federal Tribunal for IFD matters.
Generato dall'IA
80.1999.152
Taxpayer Withdraws Appeal After Verification Process
80.2000.94
Taxpayer Withdrawal of Appeal After Expense Verification
80.2002.90
Taxpayer Withdrawal of Appeal Renders Case Moot
80.1995.26
Withdrawal of Tax Appeal Renders Case Moot

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998

This provision allows the Tax Chamber to decide the case with a single judge, which is the procedural basis for the decision structure.

art. 230 cpv. 3 LT

Cited to confirm that the judgment is final for IC matters.

art. 146 LIFD

Cited to establish the appeal deadline to the Federal Tribunal for IFD matters.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.2003.59 · Lugano 1 marzo 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Stefano Bernasconi

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 2 maggio 2003

in materia di: IC/IFD 01/02

presentato da: · __________ __________, __________ __________

ritenuto

in fatto ed in diritto

- che il 2 maggio 2003 __________ __________, __________, ha presentato ricorso contro la decisione su reclamo del 14 aprile 2003 relativa alla tassazione IC/IFD 2001-02, in cui gli veniva esposto un reddito aziendale di fr. 50'000.- di media annua;

- che con decreto del 9 maggio 2003 il giudice conferiva incarico al perito della Camera di effettuare una verifica fiscale sugli esercizi 1999 e 2000;

- che la verifica, dopo ripetuti rinvii, avrebbe finalmente dovuto aver luogo il 17 febbraio 2004;

- che quel giorno i coniugi __________ facevano pervenire all'Ispettore fiscale una dichiarazione del 16 febbraio 2004 con cui dichiaravano di ritirare il ricorso del 2 maggio 2003;

- che pertanto il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, che consente alla Camera di diritto tributario di decidere nella composizione di un Giudice unico cause come la presente causa, che non pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza;

- che a seguito della dichiarazione di ritiro del 16 febbraio 2004 il ricorso va stralciato dai ruoli in quanto divenuto privo di oggetto;

- che in considerazione della situazione finanziaria dei coniugi __________, che emerge dai relativi estratti di esecuzione, questo giudice rinuncia dal prelevare spese e dal porre a carico dei ricorrenti la tassa di giustizia

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

terzi implicati · 1. Divisione delle Contribuzioni Ufficio Giuridico, Viale S. Franscini 16, 6501 Bellinzona 2. Amm. federale delle contribuzioni Divisione principale, Eigerstrasse 65, 3003 Berna

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il vicepresidente: Il segretario: