Tax Appeal Timeliness Based on Registered Mail Notification
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed an appeal against a decision that declared a tax appeal untimely because the initial tax assessment, sent via registered mail on November 15, 2002, was deemed officially notified on November 22, 2002, when it was finally collected from the post office, setting the appeal deadline for December 23, 2002, which the appellant missed by filing on December 24, 2002; the court reasoned that notification occurs upon actual delivery or, for registered mail not delivered, upon the last of the seven days it is held at the post office, establishing the notification date as the starting point for the statutory appeal period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 192 LT, Art. 133 LIFD, Art. 74 DIFD, Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD; Tax Appeal Timeliness Based on Registered Mail Notification: - che pertanto, seppur di un sol giorno, il ricorso risulta tardivo, con la conseguenza che questa Camera non può far altro che confermare la decisione su reclamo del 7 febbraio 2003, con cui l'Ufficio di tassazione ha dichiarato tardiva l'impugnativa.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the preamble to the orders, referencing the legal basis for costs determination.
Cited in the preamble to the orders, referencing the legal basis for costs determination.
Cited to establish that the judgment is final for the IC matter.
Cited to establish the deadline and procedure for appeal to the Federal Tribunal for the IFD matter.
Testo completo
Incarto n. 80.2003.31 · Lugano 20 marzo 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 6 marzo 2003
in materia di: IC/IFD 01
presentato da: · __________ __________, __________ __________ rappr. da: __________ __________ __________, __________ __________
ritenuto
in fatto ed in diritto
- che il 15 novembre 2002 l'Ufficio tassazione persone giuridiche in __________ notificava a __________ __________ la tassazione IC e IFD 2001, in cui le esponeva un utile, stabilito in via valutativa, di fr. 50'000.-;
- che il reclamo, presentato il 24 dicembre 2002 , è stato dichiarato tardivo, in quanto presentato dopo il termine di trenta giorni (cfr. decisione su reclamo del 7 febbraio 2003);
- che con il presente, tempestivo ricorso __________ __________, assistita da __________ __________ o è consegnata a un ufficio postale svizzero ovvero a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera all'estero il giorno della scadenza (art. 192 LT e art. 133 LIFD);
- che per intimazione o notificazione di un atto si intende la consegna materiale del documento o di un suo esemplare al destinatario (cfr. ASA 45 p. 471; Guldener, Schweizerisches Zivilprozessrecht, Zurigo 1979, p. 250 s.; Cocchi/Trezzini, Codice di procedura civile ticinese annotato, Lugano 1993, p. 180 s.; Knapp, Grundlagen des Verwaltungsrecht, 4a ediz., vol. I, Basilea 1992, p. 157; CDT n. 144 del 15 maggio 1986 in re D.R.; CDT n. 494 del 12 dicembre 1986 in re K.B.);
- che la tassazione si considera notificata il giorno in cui viene debitamente intimata, e non al momento in cui il contribuente ne prende atto: determinante è che la tassazione entri nella sfera di potere ("*Herrschaftsbereich*") del destinatario (Känzig/Behnisch, Direkte Bundessteuer, 2a ediz., vol. III, Basilea 1992, n. 3 ad art. 74 DIFD, p. 33);
- che per costante giurisprudenza, una decisione spedita per lettera raccomandata è considerata notificata al destinatario nel momento della consegna effettiva oppure, se l'invio non è recapitato a domicilio né ritirato alla posta, l'ultimo dei sette giorni durante i quali rimane depositata presso l'ufficio postale (Sentenza del Tribunale federale del 30 maggio 2000 in re M. B.; DTF 127 I 31; StE 2001 B 96.21 n. 8);
- che, nella fattispecie, la tassazione IC e IFD 2001 è stata spedita per lettera raccomandata il 15 novembre 2002 ed è stata ritirata da __________, __________ come risulta dalla ricerca postale effettuata dall'autorità fiscale, venerdì 22 novembre successivo da __________ __________ per __________ __________;
- che il termine di reclamo è pertanto scaduto al più tardi lunedì 23 dicembre 2002;
- che il ricorso reca la data del 24 dicembre ed è stato spedito il giorno stesso alle ore 09.41 dall'Ufficio postale di __________;
- che pertanto, seppur di un sol giorno, il ricorso risulta tardivo, con la conseguenza che questa Camera non può far altro che confermare la decisione su reclamo del 7 febbraio 2003, con cui l'Ufficio di tassazione ha dichiarato tardiva l'impugnativa.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è respinto.
2. Le spese processuali consistenti:
a. nella tassa di giustizia di fr. 150.–
b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.– per un totale di fr. 230.–
sono a carico della ricorrente.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: