Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.2002.92 • CATI TI 80.2002.92 Generato dall'IA

Taxpayer Appeal Extended to Spouse Regarding Income Determination

Numero d'incarto 80.2002.92
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following a taxpayer's appeal against tax apportionment decisions for the years 1993-2000, which had previously been rejected by the taxation office because the underlying assessments were final, the court extended the appeal to include the taxpayer's spouse, as their income determination was relevant to the overall assessment. The court reasoned that to decide the matter, the extent of each party's income was necessary, and ordered the spouse to submit observations and documentation regarding their professional income for the years 1993 to 1996, warning that failure to comply would result in a decision based solely on the available documents.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 33 OLTIP; Taxpayer Appeal Extended to Spouse Regarding Income Determination: The court reasoned that to decide the matter, the extent of each party's income was necessary, and ordered the spouse to submit observations and documentation regarding their professional income for the years 1993 to 1996, warning that failure to comply would result in a decision based solely on the available documents.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione dell'imposta sul reddito coniuge reddito ipotetico del coniuge procedura giudiziaria tributaria assistenza amministrativa fiscale adeguamento del reddito Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 33 OLTIP
Although not explicitly mentioned in the dispositive, the context implies a procedural rule related to the provision of income statements for tax assessment purposes, which is the substance of order 2.
Generato dall'IA
80.1997.223
Taxpayer Appeal Regarding Allocation of Imputed Income to Homemaker Spouse
80.1998.11
Taxpayer Withdrawal of Alimony Income Appeal
80.1998.311
Taxpayer Appeal Regarding Working Spouses Deduction and Withholding Tax Jurisdiction
80.1995.131
Taxpayer Appeal on 1993-94 Income Assessment and Deductions

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 33 OLTIP

Although not explicitly mentioned in the dispositive, the context implies a procedural rule related to the provision of income statements for tax assessment purposes, which is the substance of order 2.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.2002.92 · Lugano 13 dicembre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini

segretario: · __________ __________

considerato:

- che il 17

dicembre successivo l’Ufficio di tassazione notificava a entrambi i coniugi __________ le decisioni di riparto tra marito

e moglie relative ai periodi fiscali 1993-94, 1995-96, 1997-98 e 1999-2000;

- che il 16 gennaio 2002 __________ __________ presentava reclamo contro le quattro suddette decisioni di riparto, ritenendo ingiustificato sia la sostanza sia il reddito da attività lucrativa che le sono stati attribuiti;

- che, a sua volta __________ __________, sempre in data 16 gennaio 2002, contestava a sua volta la quota di sostanza e di reddito da attività lucrativa che gli sono stati attribuiti;

- che dopo aver sentito in audizione i contribuenti, l’Ufficio di tassazione con decisioni del 30 aprile 2002 respingeva tutti i reclami, osservando come tutte le notifiche di tassazione, relative ai periodi per i quali è stato chiesto il riparto, siano passate incontestate in giudicato.

- che __________ __________ personalmente ha presentato ricorso contro il riparto fra marito e moglie relativo ai periodi fiscali 1993-94, 1995-96, 1997-98 e 1999-2000;

- che il

ricorso deve essere esteso di riflesso anche al marito __________ in quando interessato alla determinazione della quota

di reddito di sua competenza nell'ambito dell'importo complessivo già stabilito con decisioni definitive dall'Ufficio di tassazione;

- che ai fini della decisione è importante conoscere l'entità dei rispettivi redditi;

- che a tale scopo il giudice ha dato incarico all'Ispettore fiscale della Camera di procedere agli accertamenti necessari;

- che in questo contesto il 29 ottobre 2002 è stato chiesto a __________ __________ di produrre la documentazione atta a comprovare l'entità dei propri redditi per i periodi in contestazione;

- che __________ __________ non ha finora dato seguito a quest'invito;

decreta:

1. Il ricorso del 31 maggio 2002 di __________ __________ viene intimato anche al marito __________ __________;

2. A __________ Jä__________er viene assegnato un termine fino al 31 dicembre 2002 per presentare le proprie osservazioni e per produrre un rendiconto dal quale rilevare il proprio reddito professionale per gli esercizi dal 1993 al 1996;

3. La ricorrente e __________ __________ sono avvertiti che, in caso di inadempienza, la Camera giudicherà sulla base degli atti a sua disposizione.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario: