Tax Assessment Objection Rejected Due to Lack of Substantiation
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe tax authority issued an official tax assessment for a taxpayer who failed to file a tax return despite warnings, a formal notice, and a disciplinary fine, subsequently rejecting the taxpayer's objection because it lacked the required substantiation to prove the assessment's manifest inaccuracy, even though the taxpayer later submitted an unsubstantiated return after the deadline; the court upheld the rejection of the objection, reasoning that the taxpayer repeatedly failed to meet procedural obligations by not providing the required documentation during both the administrative objection phase and the subsequent appeal, thus precluding the court from reviewing the merits of the appeal regarding the alleged lack of income.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 204 cpv. 2 LT, Art. 130 LIFD, Art. 206 cpv. 3 LT, Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD; Tax Assessment Objection Rejected Due to Lack of Substantiation: The tax authority issued an official tax assessment for a taxpayer who failed to file a tax return despite warnings, a formal notice, and a disciplinary fine, subsequently rejecting the taxpayer's objection because it lacked the required substantiation to prove the assessment's manifest inaccuracy, even though the taxpayer later submitted an unsubstantiated return after the deadline; the court upheld the rejection of the objection, reasoning that the taxpayer repeatedly failed to meet procedural obligations by not providing the required documentation during both the administrative objection phase and the subsequent appeal, thus precluding the court from reviewing the merits of the appeal regarding the alleged lack of income.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in connection with the assessment of costs for the Cantonal Tax Law matter.
Cited in connection with the assessment of costs for the Federal Direct Tax matter.
Determines that the decision is final for the Cantonal Tax Law matter (IC).
Specifies the deadline and authority for appeal regarding the Federal Direct Tax matter (IFD).
Testo completo
Incarto n. 80.2002.201 · Lugano 10 gennaio 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 17 dicembre 2002
in materia di: IC/IFD 01/02
presentato da: · __________ __________, __________ __________ ritenuto
in fatto ed in diritto
- che l'Ufficio di tassazione di __________ notificava il 13 maggio 2002 a __________ __________ la tassazione IC/IFD 2001-2002, in cui il reddito aziendale veniva determinato d'ufficio in fr. 24'000.- di media annua, poiché il contribuente, nonostante un richiamo, una diffida per lettera raccomandata e una multa disciplinare munita di comminatoria, non aveva presentato la dichiarazione d'imposta;
- che il 9 giugno 2002 il contribuente presentava reclamo, asserendo di non aver conseguito alcun reddito;
- che l'autorità di tassazione convocava il reclamante ad un'audizione l' 11 luglio 2002;
- che, dopo l'audizione, con lettera del 27 settembre 2002 l'Ufficio di tassazione invitava il contribuente a produrre entro il 20 ottobre 2002 la dichiarazione d'imposta e i relativi giustificativi;
- che questo secondo invito era munita della comminatoria d'irricevibilità, qualora non fosse stata presentata la dichiarazione d'imposta e l'incontro fosse andato deserto;
- che il contribuente presentava il 4 novembre 2002, quando era già scaduto il termine, una dichiarazione d'imposta, priva tuttavia di qualsiasi supporto giustificativo;
- che, con decisione del 18 novembre 2002, l'Ufficio di tassazione respingeva il reclamo, invocando la mancata presentazione della dichiarazione d'imposta;
- che, con tempestivo ricorso alla Camera di diritto tributario, __________ __________ chiede l'annullamento della suddetta decisione su reclamo, ribadendo di non aver conseguito alcun reddito e di essere persino stato costretto a vendere l'automobile per far fronte alle spese;
- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
- che gli articoli 204 cpv. 2 LT e 130 cpv. 2 LIFD consentono all’autorità di tassazione di procedere ad una tassazione d’ufficio in base ad una valutazione coscienziosa, se, nonostante diffida, il contribuente non soddisfa i suoi obblighi procedurali oppure se gli elementi imponibili non possono essere accertati esattamente per mancanza di documenti attendibili;
- che, in tale sede può tener conto di coefficienti sperimentali, dell’evoluzione patrimoniale e del tenore di vita del contribuente;
- che la tassazione d'ufficio al contribuente, pur essendo correttamente stata preceduta da una procedura disciplinare (Zweifel, in: *Zweifel/Athanas* [a cura di], Kommentar zum Schweizerischen Steuerrecht, Basilea/Francoforte 2000, vol. I, tomo 2a, n. 34 all’art. 130 LIFD, p. 307), non indicava che un eventuale reclamo avrebbe dovuto soddisfare i requisiti posti dagli articoli
206 cpv. 3 LT e 132 cpv. 3 LIFD, che esigono che il contribuente apporti la prova della “manifesta inesattezza” della tassazione d’ufficio e richiedono espressamente che il reclamo sia motivato e indichi eventuali mezzi di prova, trattandosi di prescrizioni di validità del gravame, in mancanza dei quali l’autorità non deve neppure entrare nel merito (sentenza del Tribunale federale del 21 novembre 1997, in DTF 123 II 552);
- che tale circostanza è però ininfluente per il presente giudizio, poiché il contribuente nella procedura di reclamo ha nuovamente disatteso i propri obblighi procedurali, non producendo nel termine impartitogli la dichiarazione d'imposta e tanto meno i relativi giustificativi, nonostante la richiesta, munita della comminatoria d'irricevibilità, rivoltagli dall'autorità fiscale;
- che quindi, a giusta ragione, l'Ufficio di tassazione ha dichiarato irricevibile il reclamo, dopo aver esperito i relativi passi procedurali, non bastando la mera asserzione, non altrimenti comprovata, della vendita della propria automobile e dell'assunzione delle spese di affitto da parte di parenti;
- che ciò impedisce quindi a questa Camera di entrare nel merito delle censure del ricorrente.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è respinto.
2. Le spese processuali consistenti:
a. nella tassa di giustizia di fr. 100.–
b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.– per un totale di fr. 180.–
sono a carico del ricorrente.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: