Taxpayers v. Taxation Office: Dependent Deduction Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IATaxpayers appealed the rejection of their request to deduct Fr. 12,000 for dependents in their 2001-02 income tax declaration, a deduction previously disallowed by the taxation office and then by the appeal decision. The court reviewed the tax file, which showed the dependent person received an annual average income of Fr. 12,000 from the taxpayers, and found that given the dependent's low income, refusing the deduction was unjustified, leading to the acceptance of the appeal to grant the allowed statutory deductions for dependents for both income tax and withholding tax.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 35 cpv. 1 LIFD, Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 34 cpv. 1 LT, art. 231 LT; Taxpayers v. Taxation Office: Dependent Deduction Appeal: 12,000 for dependents in their 2001-02 income tax declaration, a deduction previously disallowed by the taxation office and then by the appeal decision. The court reviewed the tax file, which showed the dependent person received an annual average income of Fr. 12,000 from the taxpayers, and found that given the dependent's low income, refusing the deduction was unjustified, leading to the acceptance of the appeal to grant the allowed statutory deductions for dependents for both income tax and withholding tax.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis procedural rule determined that the Tax Chamber would decide the case with a single judge.
Cited to determine the allowed deduction amount for IFD after granting the appeal.
Cited to determine the allowed deduction amount for IC after granting the appeal.
Cited in relation to the decision on costs for the IFD.
Cited in relation to the decision on costs for the IC.
Cited to declare the judgment final for the IC.
Cited to specify the admissibility of an appeal to the Federal Tribunal for the IFD.
Testo completo
Incarto n. 80.2002.185 · Lugano 2 dicembre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 19 novembre 2002
in materia di: IC/IFD 99/00
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________
ritenuto
in fatto ed in diritto
- che nella dichia5razione d'imposta IC/IFD 2001-02 i coniugi __________ chiedevano la deduzione di un importo di fr. 12'000.-per persone bisognose a carico;
- che la chiesta deduzione veniva stralciata dall'Ufficio di tassazione (cfr. notifica di tassazione del 20 novembre 2000;
- che il reclamo presentato dai contribuenti veniva respinto con decisione del 21 ottobre 2002;
- che con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________ ribadiscono la richiesta di deduzione per persone bisognose a carico;
- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
- che il giudice ha acquisito agli atti l'incarto fiscale della signora C. T., dal quale risulta che le è stato imposto a titolo di reddito d'altra fonte un importo di fr. 12'000.- di media annua, versatole dalla figlia __________ e dal genero __________ __________;
- che in simili condizioni, tenuto anche conto dell'esiguità dei redditi della beneficiaria dell'aiuto, non si giustifica il rifiuto della deduzione;
- che secondo gli articoli 35 cpv. 1 LIFD e 34 cpv. 1 LT la deduzione per il periodo fiscale 2001-2002 ammonta a fr. 5'100.- per l'IFD e a fr. 8'000.- per l'IC;
- che pertanto si giustifica l'accoglimento del ricorso nella suddetta misura.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è accolto.
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 21 ottobre 2002 è riformata nel senso che ai ricorrenti viene concessa la deduzione per persona bisognosa a carico sia per l'IC sia per l'IFD.
§§ Gli atti sono di conseguenza retrocessi all'Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
Il presidente: Il segretario: