Taxpayers Withdraw Business Income Assessment Appeal After Agreement on Intermediate Taxation Request
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IATaxpayers, who reported a business income and accessory gain as a money changer, appealed an assessment that significantly increased their average annual business income based on a taxation calculation showing a significant negative annual cash flow despite their claims of unbanked cash reserves for business use and a slight income increase covering mortgage amortization; however, the appeal was withdrawn after the tax office agreed to rule on a separate request for an intermediate taxation due to the cessation of the husband's business activity, leading the court to strike the appeal from the rolls without assessing costs or fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD; Taxpayers Withdraw Business Income Assessment Appeal After Agreement on Intermediate Taxation Request: Con tempestivo reclamo del 21 dicembre 2001 i contribuenti contestavano il reddito aziendale esposto loro dall’Ufficio di tassazione e chiedevano un incontro per discutere e chiarire la loro posizione.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis allowing the Tax Chamber to rule on the case with a single judge.
Cited to establish the final nature of the judgment regarding the IC tax.
Cited to specify the conditions and deadline for appeal to the Federal Tribunal concerning the IFD tax.
Testo completo
Incarto n. 80.2002.152 · Lugano 19 dicembre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 13 settembre 2002
in materia di: IC/IFD 01/02
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________ rappresentata da: avv. __________ __________, __________ __________
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. 1.1
__________ __________, di professione cambista, denunciava nella dichiarazione d’imposta IC/IFD 2001-02 un reddito aziendale di fr. 110'000.- e un guadagno accessorio di fr. 36'000.- di media annua.
Il 17 dicembre 2001 l’Ufficio di tassazione notificava a __________ __________ e alla moglie __________ la tassazione IC/IFD del periodo suddetto, in cui elevava il reddito aziendale a fr. 220'000.- di media annua, comprensivo anche del reddito accessorio. Il calcolo del dispendio, allestito dopo aver sollecitato ai contribuenti la presentazione di documentazione contabile e bancaria, evidenziava infatti una disponibilità annua negativa di quasi fr. 50'000.-.
1.2.
Con tempestivo reclamo del 21 dicembre 2001 i contribuenti contestavano il reddito aziendale esposto loro dall’Ufficio di tassazione e chiedevano un incontro per discutere e chiarire la loro posizione.
A seguito di questa richiesta, l’Ufficio di tassazione convocava i contribuenti e sottoponeva loro il calcolo del dispendio, assegnando loro un termine per presentare osservazioni, con l’avvertenza che trascorso infruttuoso il termine, il reclamo sarebbe stato respinto.
Trascorso infruttuoso il termine, l’Ufficio di tassazione con decisione del 19 agosto 2002 respingeva il reclamo, ribadendo l’esistenza di una forte discrepanza tra entrate e uscite nel biennio di computo.
2. 2.1.
Con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________, assistiti __________ __________, chiedono che la decisione su reclamo sia riformata e il reddito aziendale drasticamente ridotto. Affermano di aver potuto far fronte al parziale ammortamento dell’ipoteca grazie a un leggero aumento delle entrate e lamentano che il calcolo del dispendio allestito dall’Ufficio di tassazione sarebbe stato effettuato per eccesso. Essi avrebbero avuto a disposizione un capitale liquido non depositato su conti, che serviva al marito per svolgere la propria attività di cambista.
I ricorrenti chiedono inoltre l’allestimento di una tassazione intermedia dal 31 dicembre 2001 per cessazione dell’attività del marito, al quale non sarebbe stato concesso il permesso di fiduciario o altro simile, necessario per svolgere l’attività di cambista.
2.2.
Dopo l'udienza del 21 novembre 2002, nel corso della quale l'Ufficio di tassazione si è impegnato, indipendentemente dal mantenimento o meno del ricorso, a pronunciarsi sulla domanda di tassazione intermedia per cessazione dell'attività dal 1° gennaio 2002, i ricorrenti, con lettera del loro patrocinatore del 16 dicembre 2002, hanno dichiarato di ritirare il ricorso.
3. Il presente ricorso viene pertanto deciso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il
14 maggio 1998, che consente alla Camera di diritto tributario di pronunciarsi su cause come la presente, che non pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza, nella composizione di un Giudice unico.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: