Taxpayer Double Taxation Refund Withdrawal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IATaxpayers filed an appeal complaining of being taxed twice for November and December 2000 due to withholding tax in one canton where the husband worked and subsequent ordinary taxation in another canton where they resided, requesting a refund of the withheld taxes which were found to have been transferred from the first canton's tax authority to the second canton's. Upon verifying the facts and learning that the relevant tax authority confirmed the refund of the wrongfully transferred withholding tax, the taxpayers withdrew their appeal, leading the court to strike the appeal from the roll without imposing court fees or charges.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 231 LT, Art. 230 cpv. 3 LT; Taxpayer Double Taxation Refund Withdrawal: Upon verifying the facts and learning that the relevant tax authority confirmed the refund of the wrongfully transferred withholding tax, the taxpayers withdrew their appeal, leading the court to strike the appeal from the roll without imposing court fees or charges.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited to establish that the judgment is final.
Testo completo
Incarto n. 80.2002.00113 · Lugano 6 agosto 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Andrea Pedroli, vicancelliere
statuendo sul ricorso del 17 luglio 2002
in materia di: ic 00
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
- che, con scritto del 17 luglio 2002, i coniugi __________ e __________ __________ lamentano la tassazione in due cantoni per i mesi di novembre e dicembre 2000, essendo il marito stato sottoposto a ritenuta alla fonte nel Canton __________, dove lavorava, e poi a tassazione ordinaria insieme alla moglie nel Canton __________;
- che essi chiedono di conseguenza il rimborso delle imposte alla fonte, che l'autorità fiscale __________ avrebbe versato all'Ufficio imposte alla fonte del Canton Ticino;
- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
- che, nell'ambito dell'istruttoria del ricorso, questa Camera ha potuto verificare che effettivamente le imposte alla fonte (fr. 2'222.–), trattenute dal datore di lavoro nei mesi di novembre e dicembre 2000 sul salario di __________ __________, sono state versate dal fisco zurighese a quello ticinese;
- che l'Ufficio imposte alla fonte ha pertanto informato i ricorrenti che l'importo in questione sarà loro rimborsato quanto prima;
- che, con scritto del 27 luglio 2002, i ricorrenti hanno dunque comunicato alla Camera di ritirare il ricorso.
Per questi motivi,
visto per le spese l' art. 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
3. Intimazione alle parti.
4. Il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: