Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.2002.111 • CATI TI 80.2002.111 Generato dall'IA

Taxpayer Appeal on Business Income Assessment

Numero d'incarto 80.2002.111
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A taxpayer appealed a tax assessment for the 2001-2002 period, seeking to reduce the average annual business income determined by the tax office from CHF 40,000 to CHF 37,000, citing high expenses incurred to generate income. The court accepted the appeal, agreeing, based on explanations provided during a hearing, to reduce the average annual business income to CHF 37,000, consequently ordering the tax office to issue new tax calculations for the period and prepare an intermediate assessment for the cessation of activity due to the taxpayer reaching a certain age in March 2001.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT; Taxpayer Appeal on Business Income Assessment: The court accepted the appeal, agreeing, based on explanations provided during a hearing, to reduce the average annual business income to CHF 37,000, consequently ordering the tax office to issue new tax calculations for the period and prepare an intermediate assessment for the cessation of activity due to the taxpayer reaching a certain age in March 2001.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione dell'imposta sul reddito reddito annuo medio vita aziendale imposta sulle società accordo fiscale preliminare rimborso dell'imposta preventiva Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited regarding costs/fees for the appeal.
Art. 230 cpv. 3 LT
Cited in the final order to state that the decision regarding IC is definitive.
Art. 146 LIFD
Cited in the final order to state the admissibility of appeal for IFD to the Federal Tribunal.
art. 231 LT
Cited regarding costs/fees for the appeal.
Generato dall'IA
80.2002.123
Taxpayer Appeal of Business Income Assessment
80.1995.234
Taxpayer Appeal on Business Income Assessment
80.2002.133
Taxpayer Income Assessment Appeal
80.1995.158
Taxpayer Appeal on Business Income Assessment (1991-92)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 230 cpv. 3 LT

Cited in the final order to state that the decision regarding IC is definitive.

art. 146 LIFD

Cited in the final order to state the admissibility of appeal for IFD to the Federal Tribunal.

art. 144 LIFD

Cited regarding costs/fees for the appeal.

art. 231 LT

Cited regarding costs/fees for the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.2002.00111 · Lugano 24 settembre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 5 luglio 2002

in materia di: IC/IFD 01/02

presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

- che nella tassazione IC/IFD 2001-2002 l'Ufficio di tassazione di Locarno esponeva al contribuente un reddito aziendale netto di fr. 40'000.- di media annua (cfr. decisione su reclamo del 16 giugno 2002);

- che il contribuente con tempestivo ricorso del 5 luglio 2002 chiede la riduzione del reddito aziendale a fr. 37'000.- come nel precedente periodo, spiegandone le ragioni, segnatamente l'elevato ammontare delle spese sopportate per conseguire il reddito;

- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

- che in occasione dell'udienza del 16 settembre 2002 si è convenuto, alla luce delle spiegazioni fornite dal ricorrente e dal suo rappresentante, di ridurre il reddito aziendale a fr. 37'000.- di media annua;

- che gli atti del procedimento vanno retrocessi all'Ufficio di tassazione non solo perché abbia ad emettere nuovi conteggi, ma perché abbia anche ad allestire la tassazione per cessazione dell'attività, dal momento che il ricorrente ha compiuto __________ anni nel mese di marzo del 2001.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza la decisione su reclamo del 16 giugno 2002 è riformata nel senso che il reddito aziendale è ridotto da fr. 40'000.- a fr. 37'000.- di media annua,

§§ Gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione affinché:

· emetta nuovi conteggi d'imposta IC/IFD 2001-2002;

· allestisca la tassazione intermedia IC/IFD 2001-2002 per cessazione dell'attività dal 1° aprile 2002.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario: