Taxpayer v. Tax Office (Transport Expense Deduction)
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer appealed an initial tax assessment regarding transport expenses, initially claiming a deduction of 1,980 and the tax office allowing 1,056; during the appeal, the tax office proposed an increase to 1,548 based on official distance tables, to which the appellant agreed. The court partially accepted the appeal based on this mutual agreement, finding that the reached accord complied with applicable laws and jurisprudence, and consequently returned the matter to the tax office for recalculation based on the agreed-upon average annual deduction of 1,548.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT; Taxpayer v. Tax Office (Transport Expense Deduction): The court partially accepted the appeal based on this mutual agreement, finding that the reached accord complied with applicable laws and jurisprudence, and consequently returned the matter to the tax office for recalculation based on the agreed-upon average annual deduction of 1,548.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision was cited to justify the decision being made by a single Judge in this case.
This provision was cited in relation to the costs of the proceedings.
This provision was cited in relation to the costs of the proceedings.
This provision establishes that the decision is final for the IC.
This provision establishes the possibility of an appeal to the Federal Tribunal for the IFD.
Testo completo
Incarto n. 80.2001.00067 · Lugano 5 giugno 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 30 aprile 2001
in materia di: IC/IFD 99/00
presentato da: · __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
- che __________ __________ nella dichiarazione d'imposta IC/IFD 1999-2000 ha chiesto la deduzione di un importo di fr. 1'980.- di media annua per spese di trasporto;
- che l'Ufficio di tassazione ha accolto la richiesta limitatamente a fr. 1'056.- di media annua;
- che con il presente, tempestivo ricorso chiede che la deduzione sia portata a fr. 1'848:-;
- che nella risposta al ricorso l'Ufficio di tassazione propone di elevare la deduzione a fr. 1'548.- di media annua, tenuto conto della distanza media tra __________ e __________ rilevabile dalle tabelle ufficiali;
- che con lettera del 30 maggio 2000 la ricorrente ha dichiarato di aderire alla suddetta proposta;
- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
- che l'accordo raggiunto dalle parti nel corso della presente procedura è conforme alle leggi applicabili e alla giurisprudenza di questa Camera;
- che pertanto la deduzione per spese di trasporto va stabilita in fr. 1'548.- di media annua.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è parzialmente accolto*.
§ Di conseguenza gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione perché emetta nuovi conteggi, conformemente all'ultimo considerando.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: