Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.2001.153 • CATI TI 80.2001.153 Generato dall'IA

Taxpayers Appeal on Imputed Rental Value

Numero d'incarto 80.2001.153
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Taxpayers appealed to reduce the imputed rental value of their apartment from CHF 48,000 to CHF 27,500 annually; the tax office subsequently proposed reducing the value to CHF 36,000, which the taxpayers accepted, leading the court, deciding as a single judge because the matter posed no principle questions, to partially grant the appeal, reforming the prior decision to reflect the mutually agreed-upon values of CHF 36,000 for rental value and CHF 9,000 for maintenance expenses, and waiving court fees and costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale, art. 231 LT; Taxpayers Appeal on Imputed Rental Value: § Di conseguenza, la decisione su reclamo dell’8 ottobre 2001 è riformata nel senso che il valore locativo è ridotto a fr. 36'000 e le spese di manutenzione e gestione a fr. 9'000 in media annua.

Parole chiave

Generato dall'IA
valore locativo riduzione del canone locativo riforma fiscale spese di manutenzione valore fiscale pigione abusiva Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited in connection with the decision regarding justice fees (tassa di giustizia).
Art. 230 cpv. 3 LT
Cited to state that the judgment is final for the IC (imposta diretta cantonale).
Art. 146 LIFD
Cited to specify the conditions for appeal to the Federal Tribunal for the IFD (imposta federale diretta).
art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale
This procedural provision authorized the single judge to decide the case because it did not raise questions of principle or significant importance.
art. 231 LT
Cited in connection with the decision regarding court costs (spese processuali).
Generato dall'IA
80.1997.60
Taxpayer Appeal Regarding Imputed Rental Value Recalculation
80.1998.194
Taxpayer Appeal Regarding Imputed Rental Value Based on Official Valuation and Expert Determination
80.2002.160
Taxpayer Appeal of Imputed Rental Value Based on Property Valuation Inclusion of Land Value
80.2002.193
Taxpayer Appeal on Imputed Rental Value of Rustic Property

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale

This procedural provision authorized the single judge to decide the case because it did not raise questions of principle or significant importance.

art. 144 LIFD

Cited in connection with the decision regarding justice fees (tassa di giustizia).

art. 231 LT

Cited in connection with the decision regarding court costs (spese processuali).

art. 230 cpv. 3 LT

Cited to state that the judgment is final for the IC (imposta diretta cantonale).

art. 146 LIFD

Cited to specify the conditions for appeal to the Federal Tribunal for the IFD (imposta federale diretta).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.2001.00153 · Lugano 21 novembre 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini

segretario: · Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 30 ottobre 2001

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ __________ -__________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

- che, con ricorso del 30 ottobre 2001, i coniugi __________ e __________ __________ hanno chiesto la riduzione del valore locativo dell’appartamento da loro abitato da fr. 48'000 a fr. 27'500 in media annua;

- che, prendendo posizione sul ricorso, l’Ufficio di tassazione di Lugano Campagna, nelle sue osservazioni del 15 novembre 2001, ha proposto di ridurre il valore locativo a fr. 36'000 in media annua e le spese di manutenzione e gestione a fr. 9'000;

- che, con scritto del 19 novembre 2001, i ricorrenti si sono dichiarati d’accordo con la proposta in questione;

- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

- che il ricorso può pertanto essere accolto parzialmente, nel senso dell’accordo intervenuto fra le parti, che appare conforme alle disposizioni legali applicabili;

- che, visto l’esito del ricorso, si rinuncia a porre a carico dei ricorrenti tassa di giustizia e spese processuali né si concede loro, d’altra parte, un’indennità per ripetibili.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo dell’8 ottobre 2001 è riformata nel senso che il valore locativo è ridotto a fr. 36'000 e le spese di manutenzione e gestione a fr. 9'000 in media annua.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario: