Taxpayer Income Assessment Appeal and Partial Reversal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer appealed an official tax assessment that increased the average annual business income declared for 1997-98 from approximately 42,330 to 80,000, following a tax audit that upheld the higher figure after a claim was rejected. The appellate court, after an extensive hearing where the taxpayer presented arguments regarding the audit findings, partially accepted the appeal, reforming the prior decision to establish the average annual business income at 60,000 for the litigated period (1997-98) and the subsequent period (1999-2000), and ordered the case returned for new calculations.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT; Taxpayer Income Assessment Appeal and Partial Reversal: The appellate court, after an extensive hearing where the taxpayer presented arguments regarding the audit findings, partially accepted the appeal, reforming the prior decision to establish the average annual business income at 60,000 for the litigated period (1997-98) and the subsequent period (1999-2000), and ordered the case returned for new calculations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for the Chamber of Tax Law deciding the case with a single judge.
Cited in relation to the costs of the proceedings (mentioned before the dispositive).
Cited in relation to the costs of the proceedings (mentioned before the dispositive).
Cited to confirm that the judgment is final for the IC tax (in the section regarding finality of the decision).
Cited to specify the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD tax.
Testo completo
Incarto n. 80.2001.00001 · Lugano 27 giugno 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 2 gennaio 2001
in materia di: IC/IFD 97/98
presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
- che nella dichiarazione d’imposta IC/IFD 1997-98 __________ __________, esercente, dichiarava un reddito aziendale di fr. 42'330.- di media annua;
- che nella notifica di tassazione del 24 gennaio 2000 l’Ufficio di tassazione elevavano in via valutativa il reddito aziendale a fr. 80'000.- di media annua;
che a seguito del reclamo presentato dalla __________ __________ per conto del contribuente, l’Ufficio di tassazione disponeva una verifica fiscale, che confermava l’attendibilità del reddito aziendale esposto dall’Ufficio, che pertanto con decisione del 18 dicembre 2000 respingeva il reclamo;
-che con il presente, tempestivo ricorso il contribuente, ora assistito dalla __________ __________, contesta nuovamente il reddito aziendale espostogli dall’Ufficio di tassazione, chiedendo di essere sentito poiché l’Ufficio di tassazione non gli avrebbe dato la possibilità di esprimersi sulla verifica dopo il mancato accordo in sede di ispezione.
-che in occasione dell’udienza dell' 8 giugno 2001, dopo ampia discussione, nel corso della quale il contribuente e il suo rappresentante hanno preso posizione sulle risultanze della verifica, si è convenuto di stabilire il reddito aziendale in fr. 60'000.- di media annua, tanto per il periodo litigioso in questa sede (1997-98), quanto per il successivo (1999-2000);
- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§ Di conseguenza la decisione su reclamo del 18 dicembre 2000 è riformata nel senso che il reddito aziendale viene stabilito in fr. 60'000.- di media annua e gli atti del procedimento sono pertanto retrocessi all'Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: