Taxpayer Withdraws Appeal Regarding Income Tax Assessments After Adjustments Proposed
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer filed an appeal contesting income tax assessments for 1995-96 (intermediate) and 1997-98, which followed an initial assessment based on employment income and subsequent assessments that accounted for disability pension income starting in late 1996, with the appellant specifically challenging the inclusion of the rental value of their residence. During the proceedings, the tax office indicated how they would adjust the assessments to include pension income while allowing certain deductions, and after an advisory discussion regarding the costs of the appeal process, the appellant formally withdrew the appeal. Consequently, the court struck the appeal from the rolls without imposing court fees or costs, rendering the decision final for income tax purposes and subject to appeal to the Federal Tribunal for income tax purposes.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD; Taxpayer Withdraws Appeal Regarding Income Tax Assessments After Adjustments Proposed: During the proceedings, the tax office indicated how they would adjust the assessments to include pension income while allowing certain deductions, and after an advisory discussion regarding the costs of the appeal process, the appellant formally withdrew the appeal. Consequently, the court struck the appeal from the rolls without imposing court fees or costs, rendering the decision final for income tax purposes and subject to appeal to the Federal Tribunal for income tax purposes.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to confirm the final nature of the judgment regarding IC (Income Tax).
Cited in the dispositive regarding the possibility of recourse to the Federal Tribunal concerning IFD (Wealth Tax).
Testo completo
Incarto n. 80.2000.00092 · Lugano 4 luglio 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 2 marzo 2000
in materia di: IC/IFD 95/96 intermedia e IC/IFD 97/98
presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________. __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. 1.1.
Il 13 luglio 1996 l’Ufficio di tassazione di __________ -__________ notificava la decisione su reclamo in materia di IC/IFD 1995-96, in cui esponeva a __________ __________, nata nel 1970, un reddito del lavoro lordo di fr. 52'798.-, stabilendo il reddito imponibile in fr. 39'172.-.
La decisione passava incontestata in giudicato.
1.2.
__________ __________ veniva poi posta al beneficio di una rendita intera d’invalidità di fr. 1'738.- mensili con decorrenza dal 1° ottobre 1996 e di fr. 1'783.- dal 1° gennaio 1997. __________ __________ veniva pure posta al beneficio di una pensione d’invalidità del 50% (II Pilastro) dal 1° aprile al 30 settembre 1996 per un importo mensile di fr. 1’350.- e del 100% dal 1° ottobre 1996 per un importo mensile di fr. 2'700.-.
Pertanto l’Ufficio di tassazione, in data 22 giugno 1998, notificava alla contribuente una tassazione intermedia per cessazione dell’attività lucrativa a decorrere dal 1° ottobre 1996 fino alla fine del periodo fiscale, stralciando il reddito del lavoro e sostituendolo con l’importo della rendita AVS/AI riportato a dodici mesi.
Il 30 giugno successivo l’Ufficio di tassazione le notificava pure la tassazione ordinaria IC/IFD 1997-98, nella quale veniva esposto, come nella tassazione intermedia, unicamente l’importo della rendita AI.
1.3.
__________ __________ presentava reclamo in tempo utile contro le due suddette notifiche di tassazione, chiedendo lo stralcio del valore locativo, poiché dal mese di ottobre del 1996 vive in un appartamento che ha preso in affitto a __________ e non più con la madre ad __________.
In sede di audizione, il 14 gennaio 2000, l’Ufficio di tassazione precisava che, per l’IC/IFD 1995-96 (tassazione intermedia), avrebbe aggiunto ai redditi della contribuente l’importo della pensione, pari a fr. 34'198.- di media annua, concedendo le deduzioni di legge di fr. 2'000.- per l’IC e di fr. 6'840.- per l’IFD, ma stralciando per l’IC la quota esente per beneficiari di rendite AI, invariati restando gli altri elementi. Sempre nelle stesse occasioni, l’Ufficio di tassazione precisava che ciò sarebbe valso anche per l’IC/IFD 1997-98 (tassazione ordinaria) e che la sostanza all’estero sarebbe stata ridotta a fr. 30'000.- e il reddito a fr. 2'000.-, invariati restando gli altri elementi.
2. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________, madre della contribuente, contesta le suddette decisioni, argomentando di ritenersi penalizzata a causa di un errore dell’Ente ospedaliero cantonale, che avrebbe concesso alla figlia la pensione d’invalidità con effetto retroattivo all’ottobre del 1996.
3. In occasione dell'udienza del 26 giugno 2000 le parti, dopo ampia discussione, si sono confermate nelle rispettive posizioni.
Il giudice ha dal canto suo avvertito la rappresentante della ricorrente che la procedura davanti alla Camera di diritto tributario non è gratuita.
Con lettera del 2 luglio 2000 la ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: