Taxpayer Appeal Regarding Imputed Income from Undocumented Expenditures
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer couple appealed an income tax assessment that included an imputed income of 40,000 currency units annually based on expenditure exceeding declared income for a five-person household. The tax office initially reduced this imputed income to 36,000 after partially upholding a prior claim, but refused to recognize substantial alleged loans from family members due to a lack of documentation. On appeal, following discussion and agreement during a hearing, the court partially granted the appeal, establishing the average annual income from other sources at 30,000 currency units and ordering the matter returned for recalculation, while deciding the matter under simplified procedure due to its lack of principial importance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT; Taxpayer Appeal Regarding Imputed Income from Undocumented Expenditures: The tax office initially reduced this imputed income to 36,000 after partially upholding a prior claim, but refused to recognize substantial alleged loans from family members due to a lack of documentation. On appeal, following discussion and agreement during a hearing, the court partially granted the appeal, establishing the average annual income from other sources at 30,000 currency units and ordering the matter returned for recalculation, while deciding the matter under simplified procedure due to its lack of principial importance.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the procedural basis allowing the Tax Chamber to decide the case with a single judge.
Cited in relation to costs (visti per le spese).
Cited in relation to costs (visti per le spese).
Cited to establish that the decision is final for IC tax purposes.
Cited to establish the deadline and admissibility for appeal to the Federal Tribunal concerning IFD tax.
Testo completo
Incarto n. 80.2000.00029 · Lugano 6 aprile 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 16 febbraio 2000
in materia di: IC/IFD 99/00
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________, ritenuto
in fatto ed in diritto
1. Il
14 giugno 1999 l'Ufficio di tassazione di Lugano-Città notificava ai coniugi __________ e __________ __________ la tassazione IC/IFD 1999-2000, in cui esponeva loro accanto ai redditi dichiarati un reddito d'altra fonte di fr. 40'000.- di media annua, poiché dall'esame del dispendio non risultava una liquidità sufficiente per far fronte ai bisogni dell'economia domestica di una famiglia di cinque persone.
2. Il
29 giugno 1999 i coniugi __________ presentavano reclamo contestando l'esposizione di una reddito d'altra fonte di fr. 40'000.- di media annua a fronte di uno dichiarato di fr. 3'750.-.
In occasione dell'audizione del 20 gennaio 2000 l'Ufficio di tassazione sottoponeva ai reclamanti il calcolo della disponibilità. __________ __________ ha spiegato di aver ricevuto un prestito dalla madre, residente a __________ __________ (Italia, prov. __________ __________) di L.it. 80'000'000.- e di aver trasferito personalmente in Svizzera a diverse riprese la somma, che la madre custodiva al proprio domicilio.
Con decisione del 14 febbraio 2000 l'Ufficio di tassazione accoglieva parzialmente il reclamo, riducendo il reddito d'altra fonte da fr. 40'000.- a fr. 36'000.- di media annua, rifiutandosi tuttavia di prendere in considerazione l'asserito prestito da parte della madre per mancanza di documenti giustificativi.
3. 3.1.
Con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________ contestano nuovamente l'esposizione del reddito d'altra fonte di fr. 36'000.- da parte dell'Ufficio di tassazione. Ribadiscono d'aver ricevuto un prestito di L.it. 80'000'000.- dalla madre, oltre ad altri due prestiti minori di fr. 1'500.- dalle figlie e di fr. 4'000.- dal cognato.
3.2.
All'udienza del 3 aprile 2000, dopo ulteriore discussione, su proposta del giudice si è convenuto di stabilire il reddito d'altra fonte in fr. 30'000.- di media annua.
4. Il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, che consente alla Camera di diritto tributario di decidere nella composizione di un Giudice unico cause come la presente, che non pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§ Di conseguenza la decisione su reclamo del 14 febbraio 2000 è riformata nel senso che il reddito d'altra fonte viene stabilito in fr. 30'000.-.
§§ Gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: