Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.2000.176 • CATI TI 80.2000.176 Generato dall'IA

Taxpayer v. Tax Authority: Income Cessation Upon Death

Numero d'incarto 80.2000.176
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A taxpayer appealed an income tax assessment for 1999-2000 that included income from providing periodic elderly care, arguing that this income ceased upon the death of the care recipient (the taxpayer's husband) in November 1999. The court accepted the appeal, acknowledging that the provision of support had ended, and by agreement for judicial economy, ordered the tax authority to issue an intermediate tax assessment based on the cessation of that activity, simultaneously forgoing an intermediate assessment related to the start of the activity due to the deceased's tax amnesty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT; Taxpayer v. Tax Authority: Income Cessation Upon Death: The court accepted the appeal, acknowledging that the provision of support had ended, and by agreement for judicial economy, ordered the tax authority to issue an intermediate tax assessment based on the cessation of that activity, simultaneously forgoing an intermediate assessment related to the start of the activity due to the deceased's tax amnesty.

Parole chiave

Generato dall'IA
imposta sul reddito autorità giudiziaria fiscale tassazione intermedia base imponibile de cujus assistenza agli anziani Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited in relation to the costs of the proceedings.
Art. 230 cpv. 3 LT
Cited to establish that the judgment is final for IC matters.
Art. 146 LIFD
Cited to establish the procedure for appeal to the Federal Tribunal for IFD matters.
art. 231 LT
Cited in relation to the costs of the proceedings.
Generato dall'IA
80.2003.138
Taxpayer v. Tax Authority: Intermediate Assessment for Cessation of Professional Activity
80.1998.318
Tax Assessment Upon Death Upheld Despite Alleged Administrative Practice
80.2001.103
Taxpayer Appeal Sustained on Revised Income Assessment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998

Cited as the procedural basis allowing the Chamber to decide the case with a single Judge.

art. 144 LIFD

Cited in relation to the costs of the proceedings.

art. 231 LT

Cited in relation to the costs of the proceedings.

art. 230 cpv. 3 LT

Cited to establish that the judgment is final for IC matters.

art. 146 LIFD

Cited to establish the procedure for appeal to the Federal Tribunal for IFD matters.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.2000.00176 · Lugano 13 dicembre 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 31 ottobre 2000

in materia di: IC/IFD 99/00

presentato da: · __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

- che il 9 ottobre 2000 l'Ufficio di tassazione notificava a __________ __________ la tassazione IC/IFD 1999-2000, a valere dal 1° dicembre 1999, in cui le esponeva un reddito del lavoro di fr. 21'356.- per la prestazione periodica di mantenimento di anziani, ricevuta durante quasi tre anni fino al decesso del marito, avvenuto alla fine di novembre del 1999;

- che la contribuente ha presentato ricorso, rilevando che con il decesso del marito è venuta meno anche la prestazione e chiedendo quindi lo stralcio di detto importo dalla data del decesso del marito;

- che in sede di audizione il 13 dicembre 2000, dopo discussione, per economia di giudizio, si è raggiunto il seguente accordo:

· allestimento di una tassazione intermedia per cessazione dell'attività dalla data del decesso del marito, con conseguente stralcio del reddito derivante dalla prestazione di mantenimento;

· rinuncia ad allestire una tassazione intermedia per inizio dell'attività lucrativa dal 1° marzo 1997 in considerazione del fatto che il marito della ricorrente era al beneficio del condono delle imposte;

- che il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, che consente alla Camera di diritto tributario di decidere nella composizione di un Giudice unico cause come la presente, che non pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è accolto a'sensi dei considerandi.

§ Gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione perché emetta la tassazione intermedia per cessazione dell'attività.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario: