Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1999.84 • CATI TI 80.1999.84 Generato dall'IA

Taxpayer Appeal Regarding Income Assessment and Settlement

Numero d'incarto 80.1999.84
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An agricultural taxpayer appealed a tax assessment that significantly increased their reported income for the 1997/98 period, based on the tax office's discovery of undeclared income and presumed additional bank accounts and unreported viticulture earnings. Following a hearing where the court clarified the basis for the upward revision, the parties mutually agreed to set the average business income at a reduced amount, leading the court to uphold the appeal and reform the prior decision to establish the average annual business income at the agreed-upon lower figure, remitting the file for recalculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Appeal Regarding Income Assessment and Settlement: Following a hearing where the court clarified the basis for the upward revision, the parties mutually agreed to set the average business income at a reduced amount, leading the court to uphold the appeal and reform the prior decision to establish the average annual business income at the agreed-upon lower figure, remitting the file for recalculation.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione dell'imposta sul reddito diritto agrario ricalcolo del reddito base imponibile reddito non dichiarato riforma fiscale Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited in relation to the decision on costs for the income tax (IC).
Art. 230 cpv. 3 LT
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Art. 146 LIFD
Cited to specify the possibility of appeal for the income tax (IC) proceedings.
art. 231 LT 1994
Cited in relation to the decision on costs for the direct federal tax (IFD).
art. 230 cpv. 3 LT 1994
Cited to state that the present judgment is final for the direct federal tax (IFD) proceedings.
Generato dall'IA
80.2001.7
Taxpayer Appeal of Agricultural Income Tax Assessment
80.2001.1
Taxpayer Income Assessment Appeal and Partial Reversal
80.1999.190
Taxpayer Appeal Against Reassessed Agricultural Income
80.2002.24
Taxpayer Appeal Upheld on Settled Assessment Including Undisclosed Income
80.1998.180
Taxpayer Appeal Regarding Assessed Income from Other Sources

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998

Cited as the procedural basis for the Tax Law Chamber to decide the case with a single judge.

art. 144 LIFD

Cited in relation to the decision on costs for the income tax (IC).

art. 231 LT 1994

Cited in relation to the decision on costs for the direct federal tax (IFD).

art. 230 cpv. 3 LT 1994

Cited to state that the present judgment is final for the direct federal tax (IFD) proceedings.

art. 146 LIFD

Cited to specify the possibility of appeal for the income tax (IC) proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.99.00084 · Lugano 5 luglio 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini

segretario: · Andrea Pedroli

statuendo sul ricorso del 16 aprile 1999

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da: · __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

1. __________ __________, agricoltore, nella dichiarazione fiscale 1997/98 indicava di avere conseguito, nel periodo di computo, redditi agricoli per fr. 21’007 nel 1995 e fr. 9’662 nel 1996.

Notificandogli la tassazione IC/IFD 1997/98, con decisione del 9 novembre 1998, l'Ufficio di tassazione di __________ commisurava tuttavia il reddito aziendale in fr. 27’000 in media annua.

In seguito a reclamo, con cui il contribuente aveva contestato il reddito stabilito nella decisione ed aveva dichiarato di non essere in grado di pagare le imposte così calcolate, l’autorità fiscale gli notificava una nuova decisione, in data 12 aprile 1999, confermando la propria valutazione. In particolare, l'Ufficio di tassazione faceva notare di avere aggiunto al reddito risultante dalla dichiarazione delle entrate non denunciate, ma di cui esso era venuto a conoscenza. Osservava inoltre che dalle attestazioni bancarie prodotte non risultavano documentate diverse entrate, sicché dovevano esistere ulteriori conti bancari. Il contribuente aveva inoltre omesso di dichiarare entrate relative all’attività viticola, che pure risultava da lui esercitata.

2. Con tempestivo ricorso alla Camera di diritto tributario, __________ __________ nega di avere entrate ulteriori rispetto a quelle dichiarate e ribadisce di non essere in grado di far fronte al pagamento di tutti i debiti di cui è gravato.

3. In occasione dell'udienza del 23 giugno 1999, dopo aver chiarito con il ricorrente gli aspetti che avevano indotto l'UT ad aumentare d'ufficio il reddito dichiarato, si è convenuto di determinare il reddito aziendale in fr. 20'000.- di media annua.

4. Per quanto precede, il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv.

2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, secondo cui la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico le cause che non pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 12 aprile 1999 è riformata nel senso che il reddito aziendale è ridotto a fr. 20'000.- di media annua. per il resto la decisione è confermata

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art.

146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario: