Taxpayers Appeal Unrealized Loan Interest Assessment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IATaxpayers appealed an assessment that included unrealized loan interest in their capital income for the 1993-94 tax years, arguing the debtor company's poor financial condition prevented timely payment. During the appeal hearing, new documentation showed that only approximately CHF 26,000 in interest was collected during the relevant years, with about CHF 140,000 remaining unpaid on average, leading the parties to agree that the taxable capital income should be reduced by an average of CHF 140,000 annually, with the taxpayer agreeing to be assessed on any eventual excess proceeds from the sale of the debtor company over the total investment amount, resulting in the appeal being partially granted and the prior decision reformed accordingly.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 230 cpv. 3 LT 1994, art. 231 LT 1994; Taxpayers Appeal Unrealized Loan Interest Assessment: During the appeal hearing, new documentation showed that only approximately CHF 26,000 in interest was collected during the relevant years, with about CHF 140,000 remaining unpaid on average, leading the parties to agree that the taxable capital income should be reduced by an average of CHF 140,000 annually, with the taxpayer agreeing to be assessed on any eventual excess proceeds from the sale of the debtor company over the total investment amount, resulting in the appeal being partially granted and the prior decision reformed accordingly.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited to confirm that the judgment is final for the IC (Cantonal Tax Law).
Cited to indicate the admissibility of an appeal to the Federal Tribunal for the IFD (Federal Direct Tax Law).
Cited as the legal basis for considering costs (though no costs were ultimately imposed).
Cited as the legal basis for considering costs (though no costs were ultimately imposed).
Testo completo
Incarto n. 80.99.00053 · Lugano 17 maggio 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 23 febbraio 1999
in materia di: IC/IFD 93/94
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. Nella tassazione IC/IFD 1993-94 l’Ufficio di tassazione di Locarno esponeva ai coniugi __________ e __________ __________ un reddito della sostanza sotto la voce "titoli e capitali" di fr. 225'896.- di media annua, aggiungendo al reddito dichiarato sotto questa voce di fr. 61'366,50 di media annua, gli interessi maturati sul prestito concesso __________. __________ alla __________ __________ __________ srl di __________ __________ (__________) negli anni di computo 1991-92, pari, come indicato nell’elenco titoli, a fr. 162'324.- di media annua (cfr. notifica della tassazione del 27 luglio 1998). In sede di reclamo gli interessi sul prestito venivano ridotti a fr. 153'174.- (cfr. decisione su reclamo del 25 gennaio 1999), con conseguente riduzione del reddito da titoli e capitali a fr. 216' 746.-.
2. Con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________ e __________ __________, assistiti dalla __________ __________, contestano la ripresa degli interessi maturati sul credito vantato __________. __________ verso la __________ __________ __________, rilevando sostanzialmente
che l’azienda non ha dato i risultati sperati dall’avv. __________ e ha chiuso in perdita, soffrendo costantemente di
mancanza di liquidità. Rileva quindi che il mancato incasso degli interessi di competenza degli anni 1991 e 1992 non è frutto di una decisione o volontà del creditore, bensì conseguenza inevitabile di una concreta, comprovabile ed inopinata situazione economica e finanziaria della debitrice. Chiede pertanto lo stralcio dal reddito della sostanza dell’importo di fr. 153'174.-.
3. In occasione dell'udienza del 29 aprile 1999 il ricorrente ha presentato nuova documentazione relativa all'incasso degli interessi, segnatamente della corrispondenza intercorsa con la __________ __________ di __________, dalla quale è emerso che negli anni di computo determinanti per la tassazione in esame sono stati incassati interessi per ca. fr. 26'000.- e che gli interessi tuttora impagati ammontano a fr. 140'000.- ca. di media annua.
Il ricorrente ha altresì esposto le trattative in corso per la vendita a terzi della __________ __________ __________ __________, di cui è azionista con sua figlia.
Dopo discussione si è convenuto, con l'accordo delle parti manifestato seduta stante, di ridurre il reddito della sostanza sotto la voce "titoli e capitali" in ragione di fr. 140'000.- di media annua, stante l'accordo del ricorrente di lasciarsi imporre gli interessi impagati sull'eventuale eccedenza del ricavo della vendita rispetto all'investimento, così specificato: investimento per l'acquisto delle quote, saldo contabile dei prestiti concessi più gli importi corrispondenti agli abbattimenti dei prestiti concessi effettuati per il risanamento della società.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 25 gennaio 1999 è riformata nel senso che il reddito da titoli e capitali è ridotto di fr. 140'000.- di media annua. Per il resto la decisione è confermata.
§§ Gli atti del procedimento sono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: