Taxpayer Appeal Regarding Estimated Business Income Assessment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IATaxpayers appealed the estimated business income assessed for the 1995-96 and 1997-98 tax periods, following the uncontested ordinary assessment for 1995-96, because the tax office had estimated a higher average annual business income (initially 48,000 CHF, reduced to 45,000 CHF upon initial appeal) than the actual income reported for the first 23 months (37,095.50 CHF), while also noting financial difficulties leading to a change of residence with reduced rent and the eventual cessation of the original business activity. The appellate tax chamber accepted the appeal, reasoning that based on the taxpayer's explanations, including the change in activity and housing costs, the estimated annual business income should be uniformly reduced to 38,700 CHF, effective from the start of the activity, and ordered the case files to be returned for new calculations.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Appeal Regarding Estimated Business Income Assessment: The appellate tax chamber accepted the appeal, reasoning that based on the taxpayer's explanations, including the change in activity and housing costs, the estimated annual business income should be uniformly reduced to 38,700 CHF, effective from the start of the activity, and ordered the case files to be returned for new calculations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for the single judge deciding the case.
Cited in the dispositive to state that the judgment is final for the IC (Income Tax).
Cited in the dispositive to indicate the admissibility of an appeal to the Federal Tribunal for the IFD (Wealth Tax).
Testo completo
Incarto n. 80.99.00042 80.99.00027 · Lugano 23 aprile 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sui ricorsi del 1° e del 15 febbraio 1999
in materia di: IC/IFD 95/96 intermedia e IC/IFD 97/98
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. Il 9 ottobre 1995 l'
Ufficio di tassazione di Locarno notificava ai coniugi __________ e __________ __________ la tassazione ordinaria IC/IFD
1995-96, esponendo loro quale unico reddito un reddito d'altra fonte di fr. 40'000.- di madia annua. La tassazione passava incontestata in giudicato.
Dal 1° febbraio 1995 __________ __________ ha aperto una __________ a __________ __________. L'UT procedeva pertanto ad allestire una tassazione intermedia per inizio dell'attività, esponendo in via valutativa, a causa della mancanza di dati contabili inoppugnabili, un reddito aziendale di fr. 48'000.- di media annua, che veniva ridotto in sede di reclamo, anche in considerazione del fabbisogno minimo per l'esistenza, a fr. 45'000.- (cfr. decisione su reclamo in materia di intermedia IC/IFD 1995-96, dell' 8 febbraio 1999).
Il medesimo reddito aziendale veniva esposto al contribuente pure nella tassazione ordinaria IC/IFD 1997-98 (cfr. decisione su reclamo del 18 gennaio 1999).
2. Con due ricorsi di identico tenore, entrambi tempestivi, Primo e __________ __________ contestano il reddito aziendale esposto dall'UT, asserendo che dai loro rendiconto il reddito aziendale conseguito nei primi 23 mesi era di fr. 37'095,50. Fanno inoltre presente che, proprio per le difficoltà finanziarie incontrate, sono stati costretti a cambiare casa, con una riduzione del canone di locazione da fr. 18'000.- a fr. 11'000-14'000.- annui. Rilevano infine che l'attività della carrozzeria è stata interrotta nel corso del 1997.
3. Conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza.
4. In occasione dell'udienza del 15 aprile 1999, sentite le spiegazioni del contribuente, che nel frattempo ha abbandonato l'attività di carrozziere per abbracciare quella di venditore ambulante e preso pure atto del cambiamento di casa con conseguente riduzione del canone di locazione, si è deciso di stabilire su base annua il reddito del ricorrente in fr. 38'700.-, a valere dal 1° febbraio 1995.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è accolto.
§ Di conseguenza, le decisioni su reclamo del 18 gennaio 1999 e dell'8 febbraio 1999 sono riformate nel senso che il reddito aziendale viene all'UT ridotto a fr. 38'700.- di media annua.
§§ Gli atti del procedimento vengono retrocessi per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: