Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1999.216 • CATI TI 80.1999.216 Generato dall'IA

Appeal Regarding Unsubstantiated Estimated Income Assessment

Numero d'incarto 80.1999.216
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In an appeal regarding 1997-98 income tax assessments that included unemployment benefits and an additional estimated income of 110,000, the appellant contested the source and existence of the latter income, providing explanations for funds used. Following a request from the taxation office for further investigation after consulting the Federal Tax Administration, the court accepted the appeal, finding that the appellant's submissions necessitated a clearer understanding of the substantial other income assessed, and consequently annulled the previous decision and remanded the case to the taxation office for new findings and a subsequent ruling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD; Appeal Regarding Unsubstantiated Estimated Income Assessment: Following a request from the taxation office for further investigation after consulting the Federal Tax Administration, the court accepted the appeal, finding that the appellant's submissions necessitated a clearer understanding of the substantial other income assessed, and consequently annulled the previous decision and remanded the case to the taxation office for new findings and a subsequent ruling.

Parole chiave

Generato dall'IA
valutazione del reddito indennità di disoccupazione procedura giudiziaria tributaria accertamento complementare dichiarazione fiscale tardiva valutazione dell'amministrazione Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
Art. 230 cpv. 3 LT
Cited in the dispositive to specify that the judgment is final for IC (Imposta Cantonale).
Art. 146 LIFD
Cited in the dispositive to specify the conditions for appealing to the Federal Tribunal regarding IFD (Imposta Federale Diretta).
Generato dall'IA
80.2000.35
Taxpayer Appeal Against Official Income Assessment Dismissed Due to Unsubstantiated Financial Discrepancies
80.1999.74
Taxpayer Income Assessment Appeal and Remand for Full Verification
80.2000.204
Taxpayer Appeal of Unstated Income Assessment Upheld
80.1999.46
Taxpayer Appeal Against Estimated Income Assessment Upheld Due to Lack of Documentation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998

This procedural article was cited to establish that the decision was made by a single judge because the case did not raise fundamental or significant issues.

art. 230 cpv. 3 LT

Cited in the dispositive to specify that the judgment is final for IC (Imposta Cantonale).

art. 146 LIFD

Cited in the dispositive to specify the conditions for appealing to the Federal Tribunal regarding IFD (Imposta Federale Diretta).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.1999.00216 · Lugano 17 dicembre 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 20 ottobre 1999

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da: · __________ __________ -__________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

- che nella tassazione IC/IFD 1997-98 l'Ufficio di tassazione esponeva ai coniugi __________, oltre al reddito da indennità di disoccupazione di fr. 20'645.- di media annua, un reddito d'altra fonte di fr. 110'000.- di media annua (cfr. decisione su reclamo del 18 ottobre 1999);

- che con tempestivo ricorso del 20 ottobre 1999 __________ __________ contesta la suddetta decisione, negando d'aver conseguito il reddito d'altra fonte che è stato esposto a lei e a suo marito e fornendo spiegazioni sui fondi utilizzati nel biennio di computo per far fronte alle diverse spese;

- che, dopo che l'incarto era stato trasmesso per osservazioni all'Amministrazione federale delle contribuzioni, l'Ufficio di tassazione chiede l'annullamento in ordine della decisione su reclamo e la retrocessione degli atti per ulteriori accertamenti;

- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

- che in effetti, da quanto esposto dalla ricorrente, emerge la necessità di meglio chiarire i diversi aspetti legati alla tassazione dei coniugi __________, segnatamente all'esposizione di un rilevante reddito d'altra fonte.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è accolto a' sensi dei considerandi.

§ La decisione su reclamo del 18 ottobre 1999 è annullata e gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione per nuovi accertamenti e per nuova decisione, suscettibile d'essere impugnata.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

Per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario: