Taxpayer Appeal: Removal of Imputed Income from Expense Reimbursements
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer appealed an assessment that included an imputed CHF 5,000 annual "other source income" based on substantial reimbursements received from an employer for auto and travel expenses incurred while working as a representative. The Tax Office initially justified the imputation because the reimbursements constituted about a quarter of the salary, but upon review of the appeal and supporting documentation presented at the hearing, the Tax Office conceded that the reimbursements were strictly based on actual, documented costs provided by the taxpayer. Consequently, the court accepted the appeal and overturned the prior decision, ordering the removal of the imputed income, as the reimbursements represented actual expense recovery rather than taxable profit.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Appeal: Removal of Imputed Income from Expense Reimbursements: The Tax Office initially justified the imputation because the reimbursements constituted about a quarter of the salary, but upon review of the appeal and supporting documentation presented at the hearing, the Tax Office conceded that the reimbursements were strictly based on actual, documented costs provided by the taxpayer. Consequently, the court accepted the appeal and overturned the prior decision, ordering the removal of the imputed income, as the reimbursements represented actual expense recovery rather than taxable profit.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for the Appellate Tax Chamber's decision by a single judge due to the procedural context.
Cited in the final order to establish the finality of the judgment regarding Income Tax (IC).
Cited in the final order to specify the appeal possibility to the Federal Tribunal regarding Direct Federal Tax (IFD).
Testo completo
Incarto n. 80.1999.00176 · Lugano 4 novembre 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 7 settembre 1999
in materia di: IC/IFD 97/98
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
- che __________ __________ lavora in qualità di rappresentante per la __________ __________, dalla quale ha ricevuto negli anni 1995-1996 un rimborso spese auto di fr. 16'303.- risp. 8'955.- e un rimborso spese di viaggio di fr. 10'736.- risp. 18'093.-;
- che nella notifica di tassazione IC/IFD del 21 dicembre 1998 l' Ufficio di tassazione esponeva a __________ __________ un reddito d'altra fonte di fr. 5'000.- di media annua quale ripresa sui rimborsi ottenuti dalla __________ __________;
- che i coniugi Ida e __________ __________ presentavano reclamo, contestando l'esposizione del reddito d'altra fonte;
- che con decisione del 9 agosto 1999 l' Ufficio di tassazione respingeva il reclamo, argomentando che le indennità di trasferta di cui beneficia __________ __________ ammontano a circa un quarto del salario;
- che con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________ contestano nuovamente l'esposizione del reddito d'altra fonte di fr. 5'000.-, rilevando che le spese rimborsate dal datore di lavoro sono effettive e producendo una dichiarazione in tal senso della __________ __________, corredata da documenti giustificativi;
- che all'udienza del 26 ottobre 1999 l' Ufficio di tassazione, vista la documentazione presentata dal ricorrente, ha preso atto che il rimborso delle spese d'auto e di viaggio avviene sulla base dei costi effettivamente documentati dal contribuente alla ditta e ha quindi aderito al ricorso, con conseguente stralcio del reddito d'altra fonte;
- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è accolto.
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 9 agosto 1999 è riformata nel senso che è stralciato il reddito d'altra fonte di fr. 5'000.- di media annua.
§§ Gli atti del procedimento sono retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: