Taxpayer Withdraws Appeal After Verification Process
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer filed an appeal against an administrative tax authority's assessment that increased their declared business income from approximately 26,814 to 35,000, citing client recession and approaching retirement as reasons for the lower declared income. Following the initiation of a verification process by the court, the appellant reviewed the documentation provided to the tax inspector and subsequently withdrew the appeal, leading the court to dismiss the case from the docket without imposing court fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT; Taxpayer Withdraws Appeal After Verification Process: Following the initiation of a verification process by the court, the appellant reviewed the documentation provided to the tax inspector and subsequently withdrew the appeal, leading the court to dismiss the case from the docket without imposing court fees or costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in order 4 to establish that the decision is final for IC matters.
Cited in order 4 to establish the deadline and possibility for appeal to the Federal Tribunal for IFD matters.
Cited as the basis for costs assessment for IC matters.
Cited as the basis for costs assessment for LT matters.
Testo completo
Incarto n. 80.1999.00152 · Lugano 29 novembre 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 12 luglio 1999
in materia di: IC/IFD 97/98
presentato da: · __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in
- che l'Ufficio di tassazione esponeva in via valutativa a __________ __________ un reddito aziendale di fr. 35'000.- al posto di quello dichiarato di fr. 26'814.- di media annua (cfr. decisione su reclamo del 16 giugno 1999);
- che con il presente, tempestivo ricorso la contribuente contesta il reddito aziendale espostole dall' UT, argomentando tra l'altro di subire una forte recessione della clientela e di essere prossima alla pensione;
- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
- che pendente causa il giudice delegato ha ordinato l'allestimento di una verifica;
- che il 18 novembre 1998, a seguito dell'esame della documentazione messa disposizione dell'ispettore fiscale, la ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso;
- che, vista la desistenza della ricorrente, il ricorso può pertanto essere stralciato dai ruoli.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: