Taxpayer Appeal Regarding Disallowed Business Expenses and Recalculation of Net Income
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer, previously assessed for income tax based on estimated figures due to failure to file returns, filed an appeal challenging only the amount of business expenses previously disallowed, initially claiming expenses of 13,000 instead of the estimated 2,000. The lower tax authority rejected the appeal because no documentation supported the claimed expenses, but upon appeal to the Chamber of Tax Law, the taxpayer finally produced documentation showing the net annual business income after expenses was only 2,100, leading the court to partially uphold the appeal and reform the decision to establish the net business income at 2,100 annually, ordering the case back to the tax office for recalculation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 230 cpv. 3 LT 1994, art. 231 LT 1994; Taxpayer Appeal Regarding Disallowed Business Expenses and Recalculation of Net Income: The lower tax authority rejected the appeal because no documentation supported the claimed expenses, but upon appeal to the Chamber of Tax Law, the taxpayer finally produced documentation showing the net annual business income after expenses was only 2,100, leading the court to partially uphold the appeal and reform the decision to establish the net business income at 2,100 annually, ordering the case back to the tax office for recalculation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision was cited as the basis for the Single Judge determining the case.
This provision is cited in the dispositive to declare the judgment final for IC matters.
This provision is cited in the dispositive to establish the right to appeal to the Federal Tribunal for IFD matters.
This provision was cited in relation to the costs incurred, even though no costs were ultimately levied.
This provision was cited in relation to the costs incurred, even though no costs were ultimately levied.
Testo completo
Incarto n. 80.99.00135 · Lugano 4 novembre 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 17 giugno 1999
in materia di: IC/IFD 97/98
presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ __________ __________, __________ __________
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. L' 8 febbraio 1999 l' Ufficio di tassazione notificava al contribuente la tassazione IC/IFD 1997-98, in cui gli esponeva d'ufficio un reddito del lavoro di fr. 24'000.- e un reddito aziendale di fr. 15'000.- di media annua, poiché, nonostante richiamo, diffida e multa disciplinare dell' 8 gennaio 1998, non aveva presentato la dichiarazione d'imposta.
Anche nel periodo precedente il contribuente era stato tassato d'ufficio per le stesse ragioni. Allora il reddito aziendale era stato stabilito in fr. 10'000.- e quello del lavoro in fr. 20'000.- di media annua (cfr. decisione su reclamo IC/IFD 1995-96 del 15 dicembre 1997, cresciuta incontestata in giudicato).
2. Il 25 febbraio 1999 il contribuente presentava reclamo, limitandosi a osservare di dover sopportare spese non di fr. 2'000.- all'anno, come ritenuto dall' Ufficio di tassazione, bensì di fr. 13'000.-.
Con decisione del 17 maggio 1999 1998 l'UT respingeva il reclamo, osservando che non erano contestati gli elementi di reddito in quanto tali, bensì l'ammontare delle spese, a sostegno delle quali non è stato prodotto alcun documento.
3. Conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
4. In occasione dell'udienza del 26 ottobre 1999 l'UT ha preso atto della documentazione finalmente prodotta con il ricorso, dalla quale è emerso che il reddito aziendale, al netto delle spese, ammonta a soli fr. 2'100.- di media annua.
Si è quindi convenuto, con l'accordo del giudice, di evadere il ricorso su questa base.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 17 maggio 1999 è riformata nel senso che il reddito aziendale viene stabilito in fr. 2'100.- di media annua.
§§ Gli atti del procedimento sono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il Segretario: