Taxpayer Withdraws Appeal Regarding 1991-1992 Wealth Income Assessment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer challenged the wealth income assessment for 1991-1992, which included rental value and capital income, asserting that despite holding a nominal half-share in real estate, she could not benefit from it due to family disputes and had to use her personal funds, received as a refund, to pay inheritance taxes, leaving her only with a modest social security liquidation fund. The court declared the appeal withdrawn as the appellant's representative, after hearing explanations from the judge, chose to retract the appeal; consequently, the case was struck from the rolls without imposition of judicial fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Withdraws Appeal Regarding 1991-1992 Wealth Income Assessment: The court declared the appeal withdrawn as the appellant's representative, after hearing explanations from the judge, chose to retract the appeal; consequently, the case was struck from the rolls without imposition of judicial fees or costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in relation to the costs associated with the decision.
Cited in relation to the costs associated with the decision.
Cited to affirm that the decision is final for the IC (income tax).
Cited to specify the procedure for appealing the IFD (wealth tax) decision to the Federal Tribunal.
Testo completo
Incarto n. 80.98.00075 · Lugano 8 settembre 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 22 aprile 1998
in materia di: IC/IFD 91/92
presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________. __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. Nella tassazione IC/IFD 1991-92 l’UT di Locarno ha esposto a __________ __________, vedova __________, un reddito della sostanza di fr. 24'250.- (fr. 10'200.- valore locativo; fr. 14'050.- reddito da capitali e titoli), da cui ha dedotto fr. 2'550.- per spese di manutenzione, fr. 1'500.- quale deduzione dal valore locativo dell’abitazione primaria, fr. 7'000.- di interessi e fr. 1'500.- di oneri assicurativi (cfr. decisione su reclamo del 23 marzo 1998).
2. Con il presente, tempestivo ricorso il patrocinatore della ricorrente rileva che la __________ __________, di origine indonesiana, è rimasta vedova dopo pochi anni di matrimonio e che, sebbene essa disponga sulla carta di una quota di 1/2 della sostanza immobiliare, non ha mai potuto beneficiarne a causa di contrasti con gli eredi. Ha comunque potuto disposrre dell’abitazione coniugale senza page la locazione. Con l’importo di fr. 20'000.- ricevuto a titolo di rifusione dei beni propri essa ha dovuto pagare - continua il patrocinatore della ricorrente, le imposte di successione. Ha quale unico capitale a sua disposizione la liquidazione di fr. 68'000.- ricevuta dall’AVS.
3. All'udienza del 20 agosto 1998 il patrocinatore della ricorrente, sentite le spiegazioni del giudice, ha dichiarato di ritirare il ricorso.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: