Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1998.294 • CATI TI 80.1998.294 Generato dall'IA

Tax Assessment Denial Following Reduced Working Hours

Numero d'incarto 80.1998.294
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual, who reduced their working hours from 100% to 62.5% starting in September 1997, requested an interim tax assessment retroactively, but this was rejected by the tax office and the administrative tribunal on the grounds that a simple change in income was not among the legally stipulated reasons for such an assessment. The individual appealed this decision, reiterating their claim, but subsequently withdrew the appeal after being advised by the judge regarding consistent cantonal and federal jurisprudence, leading the court to strike the appeal from the record without levying fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Tax Assessment Denial Following Reduced Working Hours: The individual appealed this decision, reiterating their claim, but subsequently withdrew the appeal after being advised by the judge regarding consistent cantonal and federal jurisprudence, leading the court to strike the appeal from the record without levying fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione dell'imposta sul reddito durata e orario di lavoro base imponibile perdita di lavoro temporanea sottrazione d'imposta rimborso dell'imposta preventiva Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited in relation to the costs for the indirect tax (LIFD).
Art. 230 cpv. 3 LT
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Art. 146 LIFD
Cited to specify the conditions for an appeal to the Federal Tribunal regarding the indirect tax (IFD).
art. 231 LT 1994
Cited in relation to the costs for the direct tax (LT 1994).
art. 230 cpv. 3 LT 1994
Cited to establish the finality of the decision regarding the direct tax (IFD).
Generato dall'IA
80.2002.104
Taxpayer Denied Intermediate Assessment for Reduced Working Hours Despite System Transition
80.2003.162
Taxpayer Challenge to Intermediate Tax Assessment for Reduced Work Hours Upheld
80.2003.105
Taxpayer Denied Intermediate Assessment Due to Insufficient Leave Duration
80.1998.97
Taxpayer Maternity Leave Reduced Hours Intermediate Assessment Denial
80.1999.67
Tax Assessment Reduction Based on Living Wage Threshold

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998

Cited as the procedural basis allowing the case to be decided by a single judge following the withdrawal of the appeal.

art. 144 LIFD

Cited in relation to the costs for the indirect tax (LIFD).

art. 231 LT 1994

Cited in relation to the costs for the direct tax (LT 1994).

art. 230 cpv. 3 LT 1994

Cited to establish the finality of the decision regarding the direct tax (IFD).

art. 146 LIFD

Cited to specify the conditions for an appeal to the Federal Tribunal regarding the indirect tax (IFD).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.98.00294 · Lugano 16 marzo 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 4 dicembre 1998

in materia di: IC/IFD 97/98 intermedia

presentato da: · __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

- che __________ __________, nato nel 1959, di professione __________, ha ridotto il proprio orario di lavoro dal 100% al 62.5% a partire dal mese di settembre del 1997;

- che il12 ottobre 1998 si rivolgeva pertanto all’Ufficio di tassazione, chiedendo l’allestimento di una tassazione intermedia con effetto dal settembre del 1997;

- che la domanda veniva respinta con decisione del 13 ottobre 1998, poiché la modificazione retributiva intervenuta non rientrava tra i motivi di tassazione intermedia previsti dalla legge;

- che __________ __________ presentava reclamo all’UT, lamentando di essere vittima di una palese ingiustizia;

- che l’UT con decisione del

10 novembre 1998 respingeva il reclamo, argomentando che una semplice variazione di reddito è irrilevante ai fini della tassazione intermedia;

- che con il presente, tempestivo ricorso il ricorrente ripropone l’accoglimento della propria domanda di tassazione intermedia, ribadendo quanto già sostenuto in sede di reclamo e contestando la presunzione che sta alla base della tassazione praenumerando;

- che all'udienza del 12 febbraio 1999 il giudice ha invitato il ricorrente a ritirare il ricorso alla luce della costante giurisprudenza cantonale e federale;

- che in data 15 marzo 1999 il ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso;

- che pertanto, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la causa può essere decisa dalla Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico, non ponendo questioni di principio o di rilevante importanza.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario: