Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1998.201 • CATI TI 80.1998.201 Generato dall'IA

Taxpayer Withdraws Appeal After Acknowledging Prior Income Agreement

Numero d'incarto 80.1998.201
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A taxpayer filed an appeal seeking a further reduction of their business income as determined by the tax authority for the 1997-98 period, which was based on a prior hearing agreement, but subsequently withdrew the appeal during a hearing after acknowledging the agreement reflected prior years' income and noting that any subsequent income contraction would be addressed in the next assessment cycle; the court therefore struck the appeal from the rolls without assessing fees, noting the matter did not present an issue of principle and was decided by a single judge per the relevant procedural law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 246 cpv. 1 LT, Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Withdraws Appeal After Acknowledging Prior Income Agreement: A taxpayer filed an appeal seeking a further reduction of their business income as determined by the tax authority for the 1997-98 period, which was based on a prior hearing agreement, but subsequently withdrew the appeal during a hearing after acknowledging the agreement reflected prior years' income and noting that any subsequent income contraction would be addressed in the next assessment cycle; the court therefore struck the appeal from the rolls without assessing fees, noting the matter did not present an issue of principle and was decided by a single judge per the relevant procedural law.

Parole chiave

Generato dall'IA
imposta sul reddito riduzione delle tasse ritiro dell'istanza giudiziaria rimborso fiscale assistenza amministrativa fiscale convenzione contro la doppia imposizione Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 246 cpv. 1 LT
- che l'art. 246 cpv. 1 LT consente al contribuente caduto nel bisogno, per il quale il pagamento dell'imposta, dell'interesse o della multa per contravvenzioni tornerebbe oltremodo gravoso, di chiedere il condono integrale o parziale degli importi dovuti;
Art. 144 LIFD
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
Art. 230 cpv. 3 LT
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Art. 146 LIFD
Cited in the final order (No. 4) to establish the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD tax.
art. 230 cpv. 3 LT 1994
Cited in the final order (No. 4) to establish that the judgment is final for the IC tax.
Generato dall'IA
80.2000.92
Taxpayer Withdraws Appeal Regarding Income Tax Assessments After Adjustments Proposed
80.1999.137
Taxpayer Withdraws Appeal After Clarification on Alleged Company Benefits and Income Assessment
80.1998.238
Taxpayer's Voluntary Withdrawal of Appeal
80.2000.153
Taxpayer's Withdrawal of Appeal
80.1997.133
Taxpayer Withdrawal of Appeal After Settlement

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 230 cpv. 3 LT 1994

Cited in the final order (No. 4) to establish that the judgment is final for the IC tax.

art. 146 LIFD

Cited in the final order (No. 4) to establish the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD tax.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.98.00201 · Lugano 27 ottobre 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 19 agosto 1998

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da: · __________ __________, __________ __________, ritenuto

in fatto ed in diritto

- che il 20 luglio 1998 l'UT notificava al contribuente la decisione su reclamo in materia di IC/IFD 1997-98, in cui gli esponeva un reddito aziendale di fr. 32'000.-, conformemente a quanto convenuto nel verbale d'audizione del 12 giugno 1998:

- che con il presente , tempestivo ricorso __________ __________ chiede un'ulteriore riduzione del reddito aziendale, riservandosi di produrre nuova documentazione;

- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

- che in sede di audizione il ricorrente, su invito del giudice, ha dichiarato di ritirare il ricorso;

- che in effetti l'accordo sul reddito aziendale firmato dal contribuente con il fisco corrisponde praticamente ai redditi dichiarati negli anni di computo 1995-96;

- che la contrazione dei redditi verificatasi negli anni 1997-98 verrà considerata nella prossima tassazione IC/IFD 1999-2000

- che l'art. 246 cpv. 1 LT consente al contribuente caduto nel bisogno, per il quale il pagamento dell'imposta, dell'interesse o della multa per contravvenzioni tornerebbe oltremodo gravoso, di chiedere il condono integrale o parziale degli importi dovuti;

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il Segretario: