Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1998.180 • CATI TI 80.1998.180 Generato dall'IA

Taxpayer Appeal Regarding Assessed Income from Other Sources

Numero d'incarto 80.1998.180
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A taxpayer appealed an administrative decision that assessed an average annual income from other sources of CHF 9,000 for the 1995-96 tax period, based on a reimbursement of expenses received after ceasing employment. The appellate court, after hearing arguments and discussing the matter, agreed to settle the disputed income from other sources at an average annual amount of CHF 7,000, thereby partially accepting the appeal, reforming the prior decision, and returning the file for recalculated assessments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Appeal Regarding Assessed Income from Other Sources: The appellate court, after hearing arguments and discussing the matter, agreed to settle the disputed income from other sources at an average annual amount of CHF 7,000, thereby partially accepting the appeal, reforming the prior decision, and returning the file for recalculated assessments.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione dell'imposta sul reddito disposizioni fiscali reddito annuo medio autorità giudiziaria fiscale assistenza amministrativa fiscale omissione del contribuente Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
This provision was cited in relation to costs (though no fee was levied).
Art. 230 cpv. 3 LT
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Art. 146 LIFD
This article governs the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD tax.
art. 231 LT 1994
This provision was cited in relation to costs (though no fee was levied).
art. 230 cpv. 3 LT 1994
This article determines the finality of the judgment for the IC tax.
Generato dall'IA
80.2003.37
Taxpayer Appeal on Income Assessment Due to Valuation Issues
80.1997.137
Taxpayer Appeal on Assessed "Other Source" Income and Remand
80.1997.34
Taxpayer Appeal on "Other Source Income" Assessment
80.1998.255
Taxpayer Appeal Regarding Income Addition and Asset Valuation
80.2001.1
Taxpayer Income Assessment Appeal and Partial Reversal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998

This procedural provision justified the composition of the bench (single judge) for this case.

art. 144 LIFD

This provision was cited in relation to costs (though no fee was levied).

art. 231 LT 1994

This provision was cited in relation to costs (though no fee was levied).

art. 230 cpv. 3 LT 1994

This article determines the finality of the judgment for the IC tax.

art. 146 LIFD

This article governs the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD tax.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.98.00180 · Lugano 15 ottobre 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi,

statuendo sul ricorso del 30 luglio 1998

in materia di: IC/IFD 95/96

presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: Uff. fiduciario __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

- che nella notifica di tassazione IC/IFD 1995-96 l'UT esponeva a __________ e __________ __________ un reddito d'altra fonte di fr. 4'500.- di media annua;

- che i contribuenti presentavano reclamo contro tale ripresa;

- che in sede di audizione l'UT spiegava che il reddito d'altra fonte era da ricondurre al rimborso spese di fr. 18'000.- ricevuto da __________ __________ dalla __________ 10 SA, pur non essendo più alle dipendenze della ditta;

- che l'UT con decisione del

30 giugno 1998 respingeva il reclamo, elevando il reddito d'altra fonte a fr. 9'000.- di media annua;

- che con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ chiede lo stralcio del reddito d'altra fonte;

- che in occasione dell'udienza del 14 ottobre 1998 dopo discussione su proposta del giudice si è convenuto di stabilire l'importo del reddito d'altra fonte in fr. 7'000.- di media annua;

- che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 30 giugno 1998 è riformata nel senso che il reddito d'altra fonte è stabilito in fr. 7'000.- di media annua.

§§ Gli atti del procedimento sono pertanto retrocessi all'UT per l'emissione di nuovi conteggi.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il Segretario: