Taxpayer Annuity Deduction Reopening Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer filed a timely appeal contesting the rejection of a request for review concerning their 1995-96 income tax assessment, which had become final, after the tax office had initially included a significant annuity payment alongside their social security income without granting a deduction. The court sustained the appeal because, upon examination of the tax declaration documentation, it was confirmed that the amount derived from a lifelong annuity, as evidenced by payment slips, which constituted a basis for reopening the matter under procedural grounds related to the omission of relevant facts or evidence; consequently, the court ordered the tax office to re-issue the assessment, allowing for the established deduction for lifelong annuities.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 232 cpv. 1 lett. b LT, Art. 196 cpv. 1 lett. b LT, Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 232 cpv. 1 lett. b LT 1994; Taxpayer Annuity Deduction Reopening Appeal: The court sustained the appeal because, upon examination of the tax declaration documentation, it was confirmed that the amount derived from a lifelong annuity, as evidenced by payment slips, which constituted a basis for reopening the matter under procedural grounds related to the omission of relevant facts or evidence; consequently, the court ordered the tax office to re-issue the assessment, allowing for the established deduction for lifelong annuities.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning as the basis for reviewing the case due to essential procedural violations or non-consideration of relevant facts/evidence, leading to the acceptance of the appeal.
Cited in the dispositive to declare the judgment final for the IC (Income Tax).
Cited regarding the applicable rules for costs ('visti per le spese').
Cited regarding the applicable rules for costs ('visti per le spese').
Testo completo
Incarto n. 80.98.00168 · Lugano 17 settembre 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 10 luglio 1998
in materia di: revisione IC/IFD 95/96
presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________. __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. Il 23 ottobre 1995 l'UT notificava a __________ __________, nata nel 1908, domiciliata a __________, la tassazione IC/IFD 1995-96, in cui le esponeva oltre alla rendita AVS di fr. 14'796.-, una rendita vitalizia di fr. 25'126.-. La notifica di tassazione cresceva incontestata in giudicato.
2. L' 11 febbraio 1998 la contribuente chiedeva la revisione della notifica di tassazione IC/IFD 1995-96, facendo presente che era stata segnalata verbalmente a un funzionario dell'autorità fiscale la natura della rendita versatagli dal Comune di __________. Produceva una dichiarazione dell'Ufficio contabilità del Comune di __________ in cui si spiegava che la rendita vitalizia viene versata (e indicizzata) dal 1973 a seguito degli accordi intercorsi per la cessione dell'immobile della "__________".
Con decisione del 23 aprile 1998 l'UT respingeva la domanda di revisione, osservando che la contribuente aveva consegnato la dichiarazione d'imposta in bianco, limitandosi ad allegare i cedolini e le attestazioni relative all'ammontare delle rendite percepite, senza iscrivere alcuna deduzione al p.to 20b della dichiarazione.
Il reclamo presentato dalla contribuente il 21 maggio 1998 veniva respinto con decisione del 12 giugno 1998.
3. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________, assistita dalla signora __________ __________, contesta il mancato accoglimento della domanda di revisione, lamentando un errore d'accertamento da parte dell'autorità fiscale.
4. In occasione dell'udienza da un riesame della documentazione prodotta dalla ricorrente con la dichiarazione d'imposta è risultato che l'importo di fr. 25'126.- di media annua è stato correttamente dichiarato quale rendita vitalizia e che il carattere vitalizio di detta rendita risulta confermato dal cedolino di versamento del Comune di __________ che indica quale causale del versamento "rendita vitalizia".
In simili condizioni, il giudice, rifacendosi alla giurisprudenza risalente di questa Camera sulla mancata considerazione di fatti o mezzi di prova rilevanti o altre violazioni essenziali di procedura (cfr. art. 232 cpv. 1 lett. b LT 1994, di tenore identico all'art. 196 cpv. 1 lett. b LT 1976; inoltre CDT n. 140 dell' 8 luglio 1992 in re M. B.; CDT n. 93 del 17 maggio 1991 in re M. J.; CDT n. 425 dell' 11 novembre 1986; CDT n. 20-22 del 29 gennaio 1985 in re R.R.) ha proposto all'UT di aderire al ricorso e di rivedere la tassazione IC/IFD 1995-96, concedendo alla ricorrente, come nel periodo 1997-98, la deduzione da vitalizi di un importo di fr. 10'050.- di media annua.
L'UT, preso atto di quanto emerso in sede di udienza, ha dato la propria adesione seduta stante.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è accolto.
§ Di conseguenza, gli atti del procedimento sono retrocessi all'UT perché emetta una nuova tassazione su revisione in materia di IC/IFD 1995-96 conformemente al considerando 4.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: