Taxpayer Appeal Regarding Imputed Rental Value Recalculation
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn an appeal concerning income and property tax for 1993-1994, the taxpayer challenged the administrative office's determined rental value of CHF 62,400 for their residence, citing the property's specific construction characteristics and difficulty in achieving that rent on the market. Following a hearing where the parties discussed the matter, the court accepted the appeal because the parties mutually agreed to reduce the annual rental value to an average of CHF 50,000 for the disputed and the two subsequent tax periods, resulting in the case being returned to the tax office for recalculation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Appeal Regarding Imputed Rental Value Recalculation: Following a hearing where the parties discussed the matter, the court accepted the appeal because the parties mutually agreed to reduce the annual rental value to an average of CHF 50,000 for the disputed and the two subsequent tax periods, resulting in the case being returned to the tax office for recalculation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision was cited in the section preceding the orders, indicating the basis for the decision regarding costs.
This provision was cited in the section preceding the orders, indicating the basis for the decision regarding costs.
Cited in order 4 to confirm that the decision is final for the IC tax.
Cited in order 4 to establish the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD tax.
Testo completo
Incarto n. 80.97.00060 · Lugano 28 luglio 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 7 aprile 1997
in materia di: IC/IFD 93/94
presentato da: · __________ __________ __________ e __________ __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
- che nella tassazione IC/IFD 1993-94 l'UT ha esposto ai contribuenti un valore locativo di fr. 62'400.--, pari al 5% del valore di stima dell'immobile abitato dalla signora Ilaria __________, vedova dal 23 luglio 1993 (cfr. decisione su reclamo del 10 marzo 1997);
- che con tempestivo ricorso del 7 aprile 1997 la signora __________ __________ chiede una congrua riduzione del valore locativo della propria abitazione, attirando l'attenzione sulle caratteristiche costruttive che la contraddistinguono e sulle difficoltà di reperire sul mercato dell'alloggio un canone di locazione pari al valore locativo determinato dall'UT;
- che in occasione dell'udienza del 18 giugno 1997 le parti, dopo discussione, hanno convenuto di ridurre il valore locativo dell'abitazione a fr. 50'000.-- di media annua per il periodo litigioso, come pure per i due successivi periodi di tassazione;
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è accolto a' sensi dei considerandi.
§ Di conseguenza, gli atti del procedimento sono retrocessi all' Ufficio di tassazione di Locarno per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: