Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1997.35 • CATI TI 80.1997.35 Generato dall'IA

Assistant Director Income Tax Assessment Appeal

Numero d'incarto 80.1997.35
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An appellant, an assistant director who performed only occasional work and was largely supported by parents, appealed a tax assessment regarding "other source income," initially set at CHF 24,000, then reduced to CHF 18,000 upon complaint, seeking either complete elimination or a reduction to CHF 9,700. The court partially accepted the appeal, establishing the taxable income from other sources at a compromise figure of CHF 16,000 annually after hearing the interested party and receiving agreement from both the tax office and the cantonal tax division, thereby reforming the previous decision and remanding the case for recalculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 230 cpv. 3 LT 1994, art. 231 LT 1994; Assistant Director Income Tax Assessment Appeal: The court partially accepted the appeal, establishing the taxable income from other sources at a compromise figure of CHF 16,000 annually after hearing the interested party and receiving agreement from both the tax office and the cantonal tax division, thereby reforming the previous decision and remanding the case for recalculation.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione dell'imposta sul reddito ricalcolo del reddito accordo fiscale preliminare riforma fiscale assistenza amministrativa fiscale autorità giudiziaria fiscale Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited in the section 'visti per le spese' (considered for costs) regarding the federal direct tax.
Art. 230 cpv. 3 LT
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Art. 146 LIFD
Cited in the final order to establish the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD (direct federal tax).
art. 230 cpv. 3 LT 1994
Cited in the final order to establish that the judgment is definitive for the IC (income tax).
art. 231 LT 1994
Cited in the section 'visti per le spese' (considered for costs) regarding the cantonal tax.
Generato dall'IA
80.1998.180
Taxpayer Appeal Regarding Assessed Income from Other Sources
80.1997.137
Taxpayer Appeal on Assessed "Other Source" Income and Remand
80.1996.46
Tax Assessment Reversal Due to Evidentiary Rulings in Appeal
80.1994.62
Taxpayer Appeal Regarding Income Reallocation and Assessment Reduction
80.2002.153
Taxpayer Appeal Regarding Undisclosed Income Assessment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 230 cpv. 3 LT 1994

Cited in the final order to establish that the judgment is definitive for the IC (income tax).

art. 146 LIFD

Cited in the final order to establish the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD (direct federal tax).

art. 144 LIFD

Cited in the section 'visti per le spese' (considered for costs) regarding the federal direct tax.

art. 231 LT 1994

Cited in the section 'visti per le spese' (considered for costs) regarding the cantonal tax.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.97.00035 · Lugano 31 luglio 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 26 ottobre 1996

in materia di: IC/IFD 95/96

presentato da: · __________, __________, ritenuto

in fatto ed in diritto

- che __________, nato nel 1966, aiuto-regista, svolge attività solo occasionale e vive sostanzialmente a carico dei genitori;

- che nella tassazione IC/IFD 1995-96 l' Ufficio di tassazione gli ha esposto un reddito d'altra fonte di fr. 24'000.-- di media annua (cfr. notifica della tassazione del 9 ottobre 1995), poi ridotti in sede di reclamo a fr. 18'000.-- (cfr. decisione del 30 settembre 1996);

- che con il presente, tempestivo ricorso il contribuente chiede in via principale lo stralcio del reddito d'altra fonte e in via subordinata la sua riduzione a fr. 9'700.--;

- che nelle loro rispettive osservazioni tanto la Divisione cantonale delle contribuzioni quanto l' Amministrazione federale delle contribuzioni chiedono la reiezione del ricorso;

- che in sede di audizione, sentito l'interessato, il giudice ha proposto di stabilire il reddito d'altra fonte imponibile in fr. 16'000.-- di media annua;

- che l' Ufficio di tassazione di __________ e la Divisione cantonale delle contribuzioni hanno aderito seduta stante alla proposta, mentre il contribuente ha dichiarato la propria adesione con lettera del 9 luglio 1997;

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 30 settembre 1996 è riformata nel senso che il reddito d'altra fonte viene stabilito in fr. 16'000.--.

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).per la Camera di diritto tributario

Per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario: