Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1997.141 • CATI TI 80.1997.141 Generato dall'IA

Taxpayer Withdraws Appeal After Evidentiary Investigation

Numero d'incarto 80.1997.141
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The tax authority assessed the taxpayer for the 1993-94 income tax period with an additional income from another source of 20,000 per year, based on investment and net worth changes between 1991 and 1993, which the taxpayer challenged, claiming family assistance. Following the submission of the appeal, further evidentiary investigation was initiated, but the taxpayer subsequently withdrew the appeal after a review at their representative's office, leading the court to strike the appeal from the docket and assign associated court costs to the appellant as the unsuccessful party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Withdraws Appeal After Evidentiary Investigation: Following the submission of the appeal, further evidentiary investigation was initiated, but the taxpayer subsequently withdrew the appeal after a review at their representative's office, leading the court to strike the appeal from the docket and assign associated court costs to the appellant as the unsuccessful party.

Parole chiave

Generato dall'IA
indagine fiscale ordinanze probatorie imposta sui redditi da capitale accordo fiscale preliminare rimborso dell'imposta preventiva accertamenti complementari Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited in the introductory section regarding costs, although the actual cost order refers to the appellant being burdened with costs due to withdrawal.
Art. 230 cpv. 3 LT
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Art. 146 LIFD
Cited in the dispositive to specify the appeal possibility to the Federal Tribunal for the IFD.
art. 231 LT 1994
Cited in the introductory section regarding costs, and mentioned in the final order regarding the finality of the judgment for IC.
art. 230 cpv. 3 LT 1994
Cited in the dispositive to confirm that the judgment is final for the IC.
Generato dall'IA
80.2000.94
Taxpayer Withdraws Appeal on Income Tax Assessment Following Evidentiary Review
80.1998.162
Tax Assessment Appeal Dismissed Due to Withdrawal
80.1999.152
Taxpayer Withdraws Appeal After Verification Process
80.1998.75
Taxpayer Withdraws Appeal Regarding 1991-1992 Wealth Income Assessment
80.1997.133
Taxpayer Withdrawal of Appeal After Settlement

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 144 LIFD

Cited in the introductory section regarding costs, although the actual cost order refers to the appellant being burdened with costs due to withdrawal.

art. 231 LT 1994

Cited in the introductory section regarding costs, and mentioned in the final order regarding the finality of the judgment for IC.

art. 230 cpv. 3 LT 1994

Cited in the dispositive to confirm that the judgment is final for the IC.

art. 146 LIFD

Cited in the dispositive to specify the appeal possibility to the Federal Tribunal for the IFD.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.97.00141 · Lugano 7 maggio 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 21 agosto 1997

in materia di: IC/IFD 93/94

presentato da: · __________ __________ e __________ __________, __________ __________, rappr. da: Ufficio fiduciario __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

1. Nella tassazione IC/IFD 1993-94 l'UT ha esposto al contribuente, in aggiunta ai redditi dichiarati (rendita AI, esclusa la PC; pigioni), un reddito d'altra fonte di fr. 20'000.-- di media annua , calcolato in relazione agli investimenti effettuati nel biennio di computo e alle altre variazioni patrimoniali intervenute tra il 1° gennaio 1991 e il 1° gennaio 1993 (cfr. notifica della tassazione del 30 agosto 1996).

Il reddito d'altra fonte è poi stato confermato anche in sede di decisione su reclamo, dopo aver sentito il rappresentante del contribuente e avergli esposto i motivi (cfr. decisione del 28 luglio 1997). Venivano ribadite le perplessità relative alla disponibilità del contribuente di far fronte agli impegni finanziari del biennio.

2. Con il presente, tempestivo ricorso, il contribuente, assistito dalla Fiduciaria __________, chiede lo stralcio del reddito d'altra fonte, facendo presente, tra l'altro, di aver beneficiato di aiuti da famigliari.

3. All'udienza del 16 ottobre 1997 il ricorrente si è confermato nel proprio ricorso, fornendo ulteriori indicazioni, che hanno indotto il giudice delegato ad assumere d'ufficio ulteriori prove e ad affidare all'ispettore fiscale della Camera di diritto tributario il compito di effettuare una verifica.

Il 27 aprile, dopo ulteriore esame della fattispecie presso l'ufficio del fiduciario sig. __________, il ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso. In quanto soccombente, spese e tassa di giudizio gli vanno quindi poste a carico.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per desistenza.

2. Le spese processuali consistenti:

a. nella tassa di giustizia di fr. 100.–

b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 50.–

per un totale di fr. 150.–

sono a carico del ricorrente.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario: