Taxpayers Withdraw Appeal After Accepting Reduced Income Assessment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IATaxpayers challenged an official assessment that set their average annual business income at CHF 60,000, which was subsequently reduced to CHF 54,000 after an initial appeal, seeking a reduction to their declared income of CHF 36,934; however, following a request by the court for a verification of the relevant years, the taxpayers accepted the income amount set in the decision following the initial appeal and consequently withdrew their recourse, leading the court to strike the case from the record and assess process costs against the taxpayers.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayers Withdraw Appeal After Accepting Reduced Income Assessment: Con tassazione notificata il 18 dicembre 1995 l' Ufficio di tassazione di __________ esponeva a __________ un reddito aziendale che veniva valutato in fr. 60'000.-- di media annua. Con successiva decisione del 12 febbraio 1996 l' Ufficio di tassazione riduceva, a seguito del reclamo presentato dal contribuente, il reddito aziendale a fr. 54'000.--.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as part of the provisions considered for costs regarding the appeal to the Federal Court.
Cited as part of the provisions considered for costs.
Cited to confirm the finality of the judgment for the Income Tax.
Cited to specify the conditions and deadline for recourse to the Federal Court for the Direct Federal Tax.
Testo completo
Incarto n. 80.96.00041 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi Il segretario
statuendo sul ricorso del 21 febbraio 1996
in materia di: ic/ifd 95/96
presentato da: · __________ e __________, __________, rappr. da: __________, __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. Con tassazione notificata il 18 dicembre 1995 l' Ufficio di tassazione di __________ esponeva a __________ un reddito aziendale che veniva valutato in fr. 60'000.-- di media annua. Con successiva decisione del 12 febbraio 1996 l' Ufficio di tassazione riduceva, a seguito del reclamo presentato dal contribuente, il reddito aziendale a fr. 54'000.--.
2. Con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________, assistiti dall' Ufficio contabile __________ chiedono la riduzione del reddito aziendale in conformità a quanto dichiarato, cioè fr. 36'934.-- di media annua.
3. Il 12 marzo 1996 il presidente della Camera di diritto tributario ha invitato l'ispettore fiscale della Camera a effettuare una verifica sugli anni di computo 1993-94. Esaminata e discussa in contraddittorio la documentazione esibita, i ricorrenti hanno ritenuto di poter aderire al reddito esposto dall'UT nella decisione su reclamo, impugnata in questa sede e hanno ritirato il ricorso.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Le spese processuali e la tassa di giustizia in complessivi fr. 100.-- sono a carico dei ricorrenti.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: