Tax Assessment Annulment and Procedural Costs Allocation
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe tax authority issued ex officio assessments for corporate income tax (IC 1994) and capital tax (IFD 1995) after a corporation failed to submit its tax declarations, which were then upheld on appeal. The corporation subsequently filed a timely appeal seeking a reduction of the assessed income and capital, arguing the initial assessments were punitive, and later submitted the required financial statements for 1994. The court accepted the appeal, annulling the appeal decisions and remitting the matter to the tax authority for a new decision based on the newly submitted documentation, while nonetheless ordering the appellant to bear all court costs and fees due to their failure to comply with initial procedural obligations.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, artt. 144 cpv. 2 LIFD, art. 231 cpv. 2 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Tax Assessment Annulment and Procedural Costs Allocation: The corporation subsequently filed a timely appeal seeking a reduction of the assessed income and capital, arguing the initial assessments were punitive, and later submitted the required financial statements for 1994. The court accepted the appeal, annulling the appeal decisions and remitting the matter to the tax authority for a new decision based on the newly submitted documentation, while nonetheless ordering the appellant to bear all court costs and fees due to their failure to comply with initial procedural obligations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive reasoning to justify charging the appeal costs to the appellant due to procedural non-compliance.
Cited in the dispositive reasoning to justify charging the appeal costs to the appellant due to procedural non-compliance.
Cited in the dispositive to specify the admissibility of an appeal to the Federal Tribunal for the IFD.
Cited in the dispositive to declare the decision as final for the IC.
Testo completo
Incarto n. 80.96.00210 · Lugano 20 febbraio 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
Il segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 4 novembre 1996
in materia di: IC
94 - IFD 95
presentato da: · __________ SA, __________, rappr. da: __________, __________, ritenuto
in fatto ed in diritto
1. Il
6 maggio 1996 l’ Ufficio di tassazione persone giuridiche notificava alla __________ SA sia la tassazione IC 1994 sia la tassazione IFD 1995, in cui i diversi fattori imponibili, segnatamente per l' IC l'utile di fr. 30'000.-- e il capitale di fr. 150'000.-- e per l' IFD l'utile di fr. 14'700.-- e il capitale di fr. 150'000.--, venivano stabiliti d’ufficio per la mancata presentazione della dichiarazione. Entrambe le notifiche di tassazione venivano poi confermate in sede di reclamo con due diverse decisioni del 10 ottobre 1996, poiché la contribuente non aveva presentato, entro il termine concessole, né il bilancio al 31 dicembre 1994 né il conto perdite & profitti del 1994.
2. Con il presente, tempestivo ricorso la __________ SA, patrocinata dallo Studio Consulenti Associati, chiede la riforma delle suddette decisioni, con conseguente riduzione del reddito per l’esercizio 1994 a fr. 2’500.-- e della sostanza imponibile in Svizzera a fr. 75’000.--. Lamenta il carattere punitivo delle tassazioni d’ufficio IC 1994 e IFD 1995.
Successivamente, in data 9 dicembre 1996, la ricorrente produceva sia il bilancio al 31 dicembre 1994 sia il conto economico dell’esercizio 1994.
3. All’udienza del 23 gennaio 1997 l'UT, preso atto della documentazione prodotta con il ricorso e dopo aver sentito le spiegazioni del patrocinatore della ricorrente in merito alle ragioni del ritardo, ha proposto di retrocedergli gli atti per nuova decisione.
4. Nonostante l'esito del ricorso, la tassa di giustizia e le spese processuali devono essere poste totalmente a carico della ricorrente, per il fatto che il ricorso è stato determinato dall’inosservanza degli obblighi procedurali che le incombevano nell’ambito delle procedure di tassazione e di reclamo (artt. 144 cpv. 2 LIFD e 231 cpv. 2 LT 1994).
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è accolto.
§ Di conseguenza, le decisioni su reclamo del 10 ottobre 1996 sono annullate.
§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all'autorità fiscale per nuova decisione.
2. Le spese processuali consistenti:
a. nella tassa di giustizia di fr. 600.--
b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.– per un totale di fr. 680.–
sono a carico della ricorrente.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art.
146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: