Taxpayer Withdrawal of Appeal Regarding Intermediate Tax Assessment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer, who had ceased gainful employment due to disability in 1991 and was subject to an intermediate tax assessment, sought a second intermediate assessment starting May 1, 1995, based on receiving a lump-sum liquidation payment and a subsequent annual pension from a collective foundation, but the Tax Office rejected this request. Following an appeal to the Tax Law Chamber, the taxpayers formally withdrew their appeal during the hearing after receiving explanations regarding the legally exhaustive grounds for intermediate taxation, leading the court to strike the appeal from the rolls without imposing court fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 206 cpv. 3 LT, Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Withdrawal of Appeal Regarding Intermediate Tax Assessment: Following an appeal to the Tax Law Chamber, the taxpayers formally withdrew their appeal during the hearing after receiving explanations regarding the legally exhaustive grounds for intermediate taxation, leading the court to strike the appeal from the rolls without imposing court fees or costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article was mentioned in the reasoning for the appeal but was not cited in the final orders.
Cited in the preamble to the dispositive orders concerning costs/fees, but no actual cost order referencing it appears in the numbered points.
Cited in the preamble to the dispositive orders concerning costs/fees, but no actual cost order referencing it appears in the numbered points.
Cited in order point 4 to specify that the judgment is final for IC.
Cited in order point 4 to specify the conditions for appeal to the Federal Tribunal for IFD.
Testo completo
Incarto n. 80.96.00187 · Lugano 26 novembre 1996 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 2 settembre 1996
in materia di: IC/IFD 95/96 intermedia
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________, ritenuto
in fatto ed in diritto
1. __________ __________, nato nel 1930, ha cessato l'attività lucrativa per invalidità dal 31 ottobre 1991. L' Ufficio di tassazione ha quindi allestito, con effetto dal 1° novembre 1991, una tassazione intermedia per cessazione dell'attività lucrativa.
2. Nella dichiarazione d'imposta IC/IFD 1995-96, __________ __________ dichiarava tra l'altro una pensione di fr. 85'912.-- di media annua, oltre alla rendita AI e a una prestazione della __________ dell'importo annuo di fr. 24'000.--, di cui ha beneficiato fino al 30 settembre 1995.
Il 22 maggio 1996 __________ __________ inoltrava una nuova domanda di tassazione intermedia a decorrere dal 1° maggio 1995, argomentando che da quella data, "a dipendenza del contratto regolante la fondazione collettiva LPP della __________
- __________ __________ __________ e in base all'accordo sottoscritto al momento della cessazione dell'attività, aveva beneficiato di un versamento a liquidazione di fr. 519'141.-- regolarmente tassato con imposta separata e che dal capitale rimasto alla __________ fruisce di una rendita annuale di fr. 32'728.--.
La domanda veniva respinta dall' Ufficio di tassazione, dopo aver sottoposto il caso alla Divisione cantonale delle contribuzioni, con decisione del 19 agosto 1996.
3. Con reclamo del 2 settembre 1996 il contribuente chiedeva, facendo uso della facoltà concessagli dall' art. 206 cpv. 3 LT, che lo stesso venisse trasmesso alla Camera di diritto tributario. Postulava inoltre di essere sentito in udienza.
4. In occasione dell'udienza del 19 novembre 1996 i ricorrenti, sentite le spiegazioni del giudice in relazione ai motivi di tassazione intermedia esaustivamente elencati dalla legge, hanno dichiarato di ritirare il ricorso.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: