Taxpayers Withdraw Appeal Over Transportation and Household Deductions
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IATaxpayers appealed a tax authority's reduction of claimed deductions for transportation expenses and double household costs, arguing for higher amounts based on their work locations and the necessity for the husband to eat lunch away from home frequently. After the tax authority responded and the court requested further detailed documentation regarding work locations and lunch arrangements, the taxpayer withdrew the appeal, leading the court to strike the case from the docket without imposing fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayers Withdraw Appeal Over Transportation and Household Deductions: After the tax authority responded and the court requested further detailed documentation regarding work locations and lunch arrangements, the taxpayer withdrew the appeal, leading the court to strike the case from the docket without imposing fees.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited for the costs/fees applicable to the decision regarding the Federal Income Tax (IFD).
Cited for the costs/fees applicable to the decision regarding the Cantonal Income Tax (IC).
Used to confirm that the decision regarding the Cantonal Income Tax (IC) is final.
Cited to establish the recourse to the Federal Tribunal regarding the Federal Income Tax (IFD).
Testo completo
Incarto n. 80.96.00184 · Lugano 12 novembre 1996 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 13 settembre 1996
in materia di: IC/IFD 95/96
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________, ritenuto
in fatto ed in diritto
1. Nella dichiarazione d'imposta IC/IFD 1995-96 i coniugi __________ e __________ __________ chiedevano una deduzione per spese di trasporto di fr. 4'920.-- di media annua e una per doppia economia domestica di fr. 3'960.--, che venivano invece loro concesse dall' Ufficio di tassazione nella ridotta misura di fr. 2'957.--, risp. di fr. 1'200.--. L'autorità fiscale rilevava che la deduzione per le spese di trasporto doveva essere ridotta in considerazione della distanza dei luoghi di lavoro di marito e moglie dal domicilio e quella per doppia economia domestica perché il contribuente poteva rientrare a casa per il pasto di mezzogiorno durante parte dell'anno (cfr. decisione su reclamo del 12 agosto 1996).
2. Con il presente tempestivo ricorso i coniugi __________ chiedono che la deduzione per doppia economia domestica per il marito venga elevata a fr. 1'800.-- di media annua, essendo costretto per circa tre quarti dei giorni lavorativi a pranzare fuori casa e che quella per spese di trasporto venga portata a fr. 4'320.--.
L' UT propone invece di respingere il ricorso, precisando che alla moglie è stata concessa la deduzione per l'uso della bicicletta, come richiesto e al marito la trasferta da __________ a __________ e ritorno due volte il giorno per 220 giorni la settimana. Rileva infine che la deduzione di fr. 1'200.-- per il pranzo è stata concordata, in linea di principio, con i rappresentanti sindacali.
Questa Camera, lette le osservazioni dell' Ufficio di tassazione invitava pertanto il ricorrente a comunicare se intendeva mantenere il ricorso e in tal caso a produrre una dichiarazione circostanziata del datore di lavoro relativa al luogo di lavoro durante gli anni 1993-94 e all' impossibilità di far rientro al domicilio per il pranzo.
Con lettera del 31 ottobre 1996 il ricorrente dichiarava di ritirare il ricorso.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: