Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1996.165 • CATI TI 80.1996.165 Generato dall'IA

Tax Assessment Appeal and Settlement on Business Income (1991-1994)

Numero d'incarto 80.1996.165
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An appellant in the real estate business contested the business income assessed for the 1991-1992 tax period, primarily challenging the disallowance of approximately two million in fees paid to other entities, which otherwise would have resulted in a loss instead of the assessed profit. During the appeal process, the appellant and the tax office reached an agreement to set the net taxable income for the 1991/92 period at an average of 128,000 and for the subsequent 1993/94 period at an average of 79,000. The court accepted this mutual agreement, viewing it as the result of a careful reassessment of the appellant's business income considering the challenges raised, and consequently partially upheld the appeal, reforming the prior decision and remitting the matter for new calculations based on the agreed figures.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 230 cpv. 3 LT 1994, art. 231 LT 1994; Tax Assessment Appeal and Settlement on Business Income (1991-1994): During the appeal process, the appellant and the tax office reached an agreement to set the net taxable income for the 1991/92 period at an average of 128,000 and for the subsequent 1993/94 period at an average of 79,000. The court accepted this mutual agreement, viewing it as the result of a careful reassessment of the appellant's business income considering the challenges raised, and consequently partially upheld the appeal, reforming the prior decision and remitting the matter for new calculations based on the agreed figures.

Parole chiave

Generato dall'IA
valutazione del reddito imposta reale beni immobili mancato guadagno procedura giudiziaria tributaria imposta sui profitti in capitale Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited before the dispositive as the legal basis considered for issuing the decision regarding costs.
Art. 230 cpv. 3 LT
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Art. 146 LIFD
Cited in the dispositive to indicate the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD (wealth tax).
art. 230 cpv. 3 LT 1994
Cited in the dispositive to declare the judgment final for the IC (income tax).
art. 231 LT 1994
Cited before the dispositive as the legal basis considered for issuing the decision regarding costs.
Generato dall'IA
80.1996.164
Taxpayer Appeal of Business Income Assessment Settled by Compromise
80.1995.158
Taxpayer Appeal on Business Income Assessment (1991-92)
80.1995.167
Taxpayer Appeal Against Estimated Business Income Assessment (1991-1994)
80.1998.221
Tax Appeal Settled by Agreement on Business Income Calculation
80.1998.59
Taxpayer v. Tax Authority (Real Estate Valuation Dispute)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 230 cpv. 3 LT 1994

Cited in the dispositive to declare the judgment final for the IC (income tax).

art. 146 LIFD

Cited in the dispositive to indicate the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the IFD (wealth tax).

art. 144 LIFD

Cited before the dispositive as the legal basis considered for issuing the decision regarding costs.

art. 231 LT 1994

Cited before the dispositive as the legal basis considered for issuing the decision regarding costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.96.00165 · Lugano 5 marzo 1995 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi segretario: · Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 7 agosto 1996

in materia di: IC/IFD 91/92

presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: avv. __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

1. __________ __________, avvocato, domiciliato a __________, è attivo nel campo immobiliare quale promotore e commerciante. Nella tassazione IC/IFD 1991-92 l' Ufficio di tassazione gli ha esposto un reddito aziendale di fr. 2'148'620.-- , che è poi stato ridotto, in sede di reclamo, a fr. 889'216.-- (cfr. decisione su reclamo

- tassazione ordinaria e tassazione intermedia per matrimonio - dell' 8 luglio 1996).

2. Con il presente, tempestivo ricorso il ricorrente, assistito dall'avv. __________, chiede lo stralcio del reddito aziendale.

Contesta in particolare la decisione su reclamo nella misura in cui opera una ripresa di fr. 2'075'000.-- sugli onorari versati alla __________ e alla __________ -__________. Senza questa ripresa non vi sarebbe reddito aziendale, bensì una perdita.

3. All'udienza del 16 dicembre 1996 le parti hanno chiesto di tenere in sospeso l'esame del ricorso, in vista di esaminare puntualmente le diverse censure ricorsuali.

Il 20 febbraio 1997 ilricorrentee l' Ufficio di tassazione hanno convenuto di determinare l'utile netto imponibile per il periodo fiscale IC/IFD 1991/92 in fr. 128'000.-- di media annua.

Le parti hanno inoltre convenuto di fissare l'utile netto imponibile del periodo fiscale successivo IC/IFD 1993/94 in fr. 79'000.-- di media annua (cfr. verbale di audizione del 20 febbraio 1997).

Questa Camera acconsente. Quanto concordato dalle parti è in effetti il risultato di un attento e puntuale riesame delle diverse posizioni relative al reddito aziendale delricorrente alla luce delle contestazioni ricorsuali.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza la decisione su reclamo dell' 8 luglio 1996 è riformata nel senso dei considerandi e gli atti del procedimento sono retrocessi all' Ufficio di tassazione perché emetta nuovi conteggi.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese. Non si concedono ripetibili.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario: