Taxpayer Appeal of Business Income Assessment Settled by Compromise
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IATaxpayers engaged in real estate promotion and commerce appealed their assessed business income for the 1989/90 and 1991/92 fiscal years, challenging specific losses on a property transaction, a provisional loss claim of one million francs, a CHF 600,000 guarantee for lost rents, and the disallowance of substantial professional fees. The court partially upheld the appeal because, following a thorough review of the contested items related to the business income in light of the taxpayers' detailed objections, both parties subsequently agreed to a revised average net taxable income of CHF 300,000 for 1989/90 and CHF 298,000 for 1991/92, leading the court to reform the prior decisions and remand the matter for recalculation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Appeal of Business Income Assessment Settled by Compromise: The court partially upheld the appeal because, following a thorough review of the contested items related to the business income in light of the taxpayers' detailed objections, both parties subsequently agreed to a revised average net taxable income of CHF 300,000 for 1989/90 and CHF 298,000 for 1991/92, leading the court to reform the prior decisions and remand the matter for recalculation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for costs consideration for the Income Tax appeal (IC).
Cited as the basis for costs consideration for the Federal Direct Tax appeal (IFD).
Used to confirm the finality of the judgment for the IFD (Federal Direct Tax).
Cited regarding the admissibility of an appeal to the Federal Tribunal for the IFD (Federal Direct Tax).
Testo completo
Incarto n. 80.96.00164 · Lugano 5 marzo 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 7 agosto 1996
in materia di: IC/IFD 89/90 - IC/IFD 91/92
presentato da: · __________ e __________ __________, __________ __________, rappr. da: avv. __________. __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. I coniugi __________ e __________ __________, domiciliati a __________ __________, sono attivi nell'ambito delle promozioni e del commercio d'immobili.
Nella tassazione IC/IFD 1989/90 l' Ufficio di tassazione ha esposto loro un reddito aziendale di fr. 716'461.-- di media annua (cfr. decisone su reclamo dell' 8 luglio 1996); nella tassazione IC/IFD 1991/92 un reddito aziendale di fr. 1'315'764.- di media annua (cfr. decisione su reclamo dell' 8 luglio 1996).
2. Con il presente, tempestivo ricorso i ricorrenti, assistiti dall'avv. __________, chiedono lo stralcio del reddito aziendale.
In relazione alla tassazione 1989/90 rilevano, in particolare, che per l'operazione di __________, per la quale l'UT non ha considerato né utili né perdite, deve essere ammessa una perdita provvisoria di un milione di franchi. Contestano inoltre la ripresa di fr. 1'150'000.-- sugli onorari versati alla __________ e alla __________ -__________.
In relazione alla tassazione 1991/92 criticano innanzi tutto la decisione dell' Ufficio di tassazione di non considerare, nell'operazione immobiliare di __________, come perdita la garanzia di fr. 600'000.-- per mancate locazioni fornita dai contribuenti alla Cassa pensione del __________ __________. Contestano inoltre la ripresa di fr. 880'000.-- sugli onorari versati alla __________ e alla __________ -__________.
3. All'udienza del 16 dicembre 1996 le parti hanno chiesto di tenere in sospeso l'esame del ricorso, in vista di esaminare puntualmente le diverse censure ricorsuali.
Il 20 febbraio 1997 i ricorrenti e l' Ufficio di tassazione hanno convenuto di determinare l'utile netto imponibile per il periodo fiscale IC/IFD 1989/90 in fr. 300'000.-- di media annua e per il successivo in fr. 298'000.-- (cfr. verbale di audizione del 20 febbraio 1997).
Questa Camera acconsente. Quanto concordato dalle parti è in effetti il risultato di un attento e puntuale riesame delle diverse posizioni relative al reddito aziendale dei ricorrenti alla luce delle contestazioni ricorsuali.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§ Di conseguenza le decisioni su reclamo dell' 8 luglio 1996 sono riformate nel senso dei considerandi e gli atti del procedimento sono retrocessi all' Ufficio di tassazione perché emetta nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese. Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: