Taxpayer Income Tax Appeal Settlement
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer appealed decisions regarding income tax for the years 1989-90 and 1991-92, seeking a reduction in taxable income; following ongoing discussions and a public prosecutor releasing a substantial deposit made in connection with a separate criminal proceeding, the parties reached an agreement during a hearing where the appellant's taxable income for both contested periods was fixed at an average of 60,000 annually, conditioned upon the appellant ceding the 50,000 deposit, plus interest, to the state as a settlement for the total tax debt, including late payment interest, which the court partially accepted, annulling the prior decisions and remanding the matter for new tax calculations based on this agreement, while waiving court fees and costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 144 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, Art. 146 LIFD, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Income Tax Appeal Settlement: - che, visto quanto precede, il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, dalla Camera di diritto tributario nella composizione di un Giudice unico.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the procedural basis allowing the decision to be issued by a single judge of the Tax Law Chamber.
Cited in the dispositive to establish that the judgment is final for the IC (Cantonal Tax).
Cited in the dispositive regarding the admissibility of an appeal to the Federal Supreme Court for the IFD (Federal Tax).
Testo completo
Incarto n. 80.96.00013 · Lugano 12 febbraio 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello giudice Alessandro Soldini
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 12 gennaio 1996
in materia di: IC/IFD 89/90 - IC/IFD 91/92
presentato da: · __________, avv. __________, rappr. da: avv. __________, __________, ritenuto
in fatto ed in diritto
- che con ricorso del 12 gennaio 1996 __________ contestava le decisioni su reclamo IC/IFD 1989-90 e 1991-92 dell' 11 dicembre 1995, pubblicate nella forma degli assenti il 19 dicembre 1995, chiedendo una consistente riduzione del reddito imponibile;
- che l'Ispettorato fiscale esaminava la documentazione prodotta dal ricorrente, formulando nel proprio rapporto del 3 giugno 1996 una conclusione provvisoria;
- che le parti si esprimevano sulla verifica dell'Ispettorato fiscale nell'udienza del 12 giugno successivo, convenendo di rinviare ad ulteriore udienza l'esame dei diversi punti sulla scorta della documentazione che il ricorrente avrebbe prodotto;
- che il 23 dicembre 1997 il Procuratore pubblico liberava la cauzione di fr. 50'000.- depositata dal ricorrente nell'ambito del procedimento penale a suo carico, versandola unitamente agli interessi sul conto del Tribunale d'appello a favore della Camera di diritto tributario;
- che dopo ulteriori trattative, il giudice convocava nuovamente le parti il 10 febbraio 1999;
- che in quell'occasione di addiveniva ad un accordo per il quale il reddito imponibile del ricorrente veniva fissato per entrambi i periodi fiscali in contestazione in fr. 60'000.- di media annua, stante il suo impegno a cedere allo Stato l'importo di fr. 50'000.- più eventuali interessi, attualmente depositato presso il Tribunale d'appello, a saldo del debito d'imposta complessivo (imposta federale, imposta cantonale e imposta comunale) e comprensivo degli interessi di mora,
- che le parti hanno dato la loro adesione al suddetto accordo seduta stante;
- che pertanto il ricorso può essere evaso su questi basi;
- che, visto quanto precede, il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, dalla Camera di diritto tributario nella composizione di un Giudice unico.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§ Di conseguenza, annullate le decisioni su reclamo dell' 11 / 19 dicembre 1995, gli atti sono retrocessi all'UT per l'emissione di nuove decisioni e dei relativi conteggi d'imposta conformemente ai considerandi.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: