Taxpayer Appeal on Foreign Income Assessment for Limited Tax Liability
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA non-resident taxpayer, subject to limited taxation due to property ownership, challenged the tax office's assessment of foreign income and assets used to determine the tax rate for property and imputed income taxes. The court partially accepted the appeal after the parties agreed during a hearing to use figures for foreign income and assets that were lower than those initially used by the tax office for the preceding tax period, directing the tax office to recalculate the assessments based on this agreed compromise.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 111 DIFD, Art. 184 cpv. 3 LT, Art. 112 DIFD, art. 185 LT; Taxpayer Appeal on Foreign Income Assessment for Limited Tax Liability: The court partially accepted the appeal after the parties agreed during a hearing to use figures for foreign income and assets that were lower than those initially used by the tax office for the preceding tax period, directing the tax office to recalculate the assessments based on this agreed compromise.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the introductory paragraph before the final orders regarding costs/fees.
Cited in the introductory paragraph before the final orders regarding procedural disposition.
Cited in order 4 to state that the judgment is final for the IC.
Testo completo
Incarto n. 80.95.00060 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi Il segretario
statuendo sul ricorso del 29 marzo 1995
in materia di: IC/IFD 91/92 (IC/IFD 49/95)
presentato da: · __________ __________, __________ __________ __________, rappr. da: __________ e __________ __________, __________ __________
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. __________ __________, cittadino austriaco, contribuente limitatamente imponibile in quanto proprietario di un immobile nel Comune di __________ __________, è stato imposto per l'IC e per l'IFD sul valore locativo della sostanza e per l'IC soltanto anche sulla sostanza. Per la determinazione delle aliquote, l' Ufficio di tassazione ha considerato un reddito all'estero di fr. 250'000.-- e una sostanza di fr. 750'000.-- (cfr. decisione su reclamo del 27 febbraio 1995).
2. Con il presente, tempestivo ricorso il contribuente contesta i fattori di reddito e di sostanza all'estero considerati dall' Ufficio di tassazione per la determinazione dell'aliquota, chiedendone la riduzione.
3. All'udienza del 20 giugno 1995 il giudice delegato, sentite le parti, ha proposto di confermare anche per il periodo fiscale 1991-92 gli stessi elementi di reddito e di sostanza all'estero considerati nel periodo precedente, vale a dire fr. 250'000.-- di reddito e fr. 500'000.-- di sostanza. L' Ufficio di tassazione ha aderito seduta stante alla proposta; il ricorrente con scritto del proprio patrocinatore di data 25 luglio 1995.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 111 DIFD e
185 LT
dichiara e pronuncia:
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 27 febbraio 1995 è riformata conformemente al consid. 3
§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né spese né tasse di giudizio.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Contro il presente giudizio è dato ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale Losanna, entro 30 giorni (art. 112 DIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: