Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1995.276 • CATI TI 80.1995.276 Generato dall'IA

Taxpayer Appeal of Untimely Objection Dismissal Rendered Moot by Cessation of Fiscal Liability

Numero d'incarto 80.1995.276
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A taxpayer filed an appeal against a tax authority's decision which had dismissed a prior objection as untimely, seeking the restoration of the deadline to contest the income assessment for the 1995-96 fiscal year, which followed the taxpayer's marriage to a foreign national and alleged relocation. During the appeal proceedings, the tax authority confirmed that the taxpayer's fiscal liability in the Canton had ceased as of February 24, 1993, leading the appellate court to rule that the appeal against the 1995-96 assessment was rendered moot and therefore dismissed from the docket, with no judicial costs or fees imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 LIFD, Art. 146 LIFD, Art. 230 cpv. 3 LT, art. 231 LT 1994, art. 230 cpv. 3 LT 1994; Taxpayer Appeal of Untimely Objection Dismissal Rendered Moot by Cessation of Fiscal Liability: During the appeal proceedings, the tax authority confirmed that the taxpayer's fiscal liability in the Canton had ceased as of February 24, 1993, leading the appellate court to rule that the appeal against the 1995-96 assessment was rendered moot and therefore dismissed from the docket, with no judicial costs or fees imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
assoggettamento del contribuente procedura di tassazione fiscale autorità fiscale dichiarazione fiscale tardiva restituzione del termine scaduto opposizione al matrimonio Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 LIFD
Cited in relation to the costs provisions considered before the final orders.
Art. 146 LIFD
Cited as the legal basis for the possibility of an administrative law appeal to the Federal Tribunal for both IC and IFD matters.
Art. 230 cpv. 3 LT
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
art. 231 LT 1994
Cited in relation to the costs provisions considered before the final orders.
art. 230 cpv. 3 LT 1994
Cited to establish that the judgment is final for IC matters.
Generato dall'IA
80.1995.277
Tax Appeal Mootness Due to Cessation of Liability
80.2012.87
Taxpayer Appeal Dismissed for Untimely Filing
80.1996.157
Taxpayer Appeal Dismissed Due to Untimely Objection and Lack of Cooperation
80.2021.39
Taxpayer Appeal Dismissed for Untimely Filing
80.2018.222
Taxpayer Appeal Regarding Untimely Tax Objection

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 144 LIFD

Cited in relation to the costs provisions considered before the final orders.

art. 231 LT 1994

Cited in relation to the costs provisions considered before the final orders.

art. 146 LIFD

Cited as the legal basis for the possibility of an administrative law appeal to the Federal Tribunal for both IC and IFD matters.

art. 230 cpv. 3 LT 1994

Cited to establish that the judgment is final for IC matters.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.95.00276 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi Il segretario

statuendo sul ricorso del 21 dicembre 1995

in materia di: IC/IFD 95/96

presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: avv. __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

1. L' Ufficio di tassazione di __________ -__________ ha esposto a __________ __________ per il periodo fiscale 1995-96 un reddito d'altra fonte di fr. 30'000.-- di media annua (cfr. notifica della tassazione del 10 luglio 1995). Il reclamo, presentato il 31 agosto 1995, veniva dichiarato tardivo dall' Ufficio di tassazione con decisione del 27 novembre 1995.

2. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ chiede in accoglimento del ricorso che le sia restituito il termine per contestare nel merito la notifica della tassazione, segnatamente il reddito espostole e l'aliquota applicatale. Afferma, tra l'altro, di essersi sposata con __________ __________, cittadino israeliano e di vivere con il marito e il figlio.

3. Pendente il ricorso, il giudice delegato ha sentito le parti e ha invitato, da un lato, il rappresentante della ricorrente a produrre all' Ufficio di tassazione una dichiarazione attestante la residenza in Israele e, dall'altro, l'autorità di tassazione ha pronunciarsi preliminarmente sulla cessazione dell'assoggettamento, che, se accertata, avrebbe reso privo d'oggetto il ricorso.

4. Con scritto del 19 aprile 1996 l' Ufficio di tassazione di __________ ha comunicato a questa Camera di considerare cessato l'assoggettamento fiscale della ricorrente in Canton Ticino sin dal 24 febbraio 1993.

In simili condizioni il ricorso presentato contro la decisione su reclamo in materia di IC/IFD 1995-96 diviene privo d'oggetto e va pertanto stralciato dai ruoli.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994 dichiara e pronuncia

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

3. Intimazione alle parti.

4. Contro il presente giudizio è dato ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale in Losanna, entro 30 giorni (art. 146 LIFD).

5. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario: