Municipal Secretary Tax Appeal on Deductions
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA municipal secretary appealed an initial tax assessment, seeking deductions for a safe deposit box rental, double household expenses, and professional development courses (for which the tax authority partially conceded by recognizing the German course but classifying the municipal secretary course as initial training, not professional advancement). The appellate court granted the appeal in part, modifying the prior decision to allow a CHF 500 deduction for professional advancement expenses and a CHF 875 deduction for double household expenses, based on an agreement reached between the parties during the hearing.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 111 DIFD, Art. 184 cpv. 3 LT, Art. 112 DIFD, art. 185 LT; Municipal Secretary Tax Appeal on Deductions: The appellate court granted the appeal in part, modifying the prior decision to allow a CHF 500 deduction for professional advancement expenses and a CHF 875 deduction for double household expenses, based on an agreement reached between the parties during the hearing.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to state that the judgment is final for the Cantonal Tax (IC).
Cited in the dispositive to specify the conditions for appeal to the Federal Tribunal concerning the Direct Federal Tax (IFD).
Cited in the preamble to costs ('visti per le spese') as the procedural basis for the decision regarding costs for the DIFD.
Cited in the preamble to costs ('visti per le spese') as the procedural basis for the decision regarding costs for the LT.
Testo completo
Incarto n. 80.95.00222 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Andrea Pedroli vicecancelliere
statuendo sul ricorso del 20 ottobre 1995
in materia di: IC/IFD 93/94
presentato da: · __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. __________ __________, domiciliata a __________, è segretaria comunale del Comune di __________ __________ (__________). Notificandole la tassazione IC/IFD 1993/94, con decisione del 16 gennaio 1995, l' Ufficio di tassazione di __________ commisurava il suo reddito imponibile in fr. 59'866.– in media annua e la sostanza in fr. 155'436.–. La contribuente impugnava la suddetta decisione con reclamo, postulando le seguenti deduzioni dal reddito:
– fr. 95.– in media annua per l'affitto di una cassetta di sicurezza presso la Banca __________ __________,
– fr. 700.– per le spese di doppia economia domestica (pranzo di mezzogiorno il 50% dei giorni lavorativi),
– fr. 500.– per spese di perfezionamento, avendo frequentato un corso per segretari comunali, organizzato dal canton Ticino, ed un corso di lingua tedesca.
Chiedeva inoltre lo stralcio del reddito proveniente dalla partecipazione ad una comunione ereditaria, essendo la casa in oggetto abitata da una usufruttuaria.
L'autorità fiscale accoglieva il gravame limitatamente a quest'ultimo *petitum*. Negava per contro le deduzioni per la cassetta di sicurezza, per la doppia economia domestica, e per il perfezionamento. A quest'ultimo riguardo, faceva notare come il costo del corso di lingua tedesca fosse stato ammesso in deduzione, a differenza del corso per segretari comunali, che era stato considerato non spesa di perfezionamento ma di formazione professionale.
2. Con tempestivo ricorso alla Camera di diritto tributario, __________ __________ ripropone le richieste già formulate in sede di reclamo all'autorità di tassazione. In relazione alla deduzione per l'affitto della cassetta di sicurezza, pur condividendo la decisione impugnata, osserva che la stessa le era stata concessa nel precedente periodo fiscale. Quanto alla doppia economia domestica, contesta la tesi del fisco, secondo cui essa potrebbe essere riconosciuta solo se il contribuente non può rientrare "regolarmente" al proprio domicilio. Nega infine che il corso per segretari comunali, da lei frequentato, le sia servito per un avanzamento professionale, essendo ella già stata assunta dal Comune di __________ __________, al momento di iscriversi.
All'udienza del 14 dicembre 1995, le parti hanno concordato, con l'assenso del Presidente della Camera di diritto tributario, di concedere una deduzione di fr. 500.– per spese di perfezionamento e una di fr. 875.– per spese di doppia economia domestica.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 111 DIFD e 185 LT dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è accolto.
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 18 settembre 1995 è riformata nel senso che è concessa una deduzione di fr. 500.– per spese di perfezionamento, per l'imposta cantonale, e una di fr. 875.– per spese di doppia economia domestica, per le imposte cantonale e federale diretta.
2. Non si prelevano né tassa di giudizio né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: