Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
80.1995.167 • CATI TI 80.1995.167 Generato dall'IA

Taxpayer Appeal Against Estimated Business Income Assessment (1991-1994)

Numero d'incarto 80.1995.167
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A taxpayer appealed an intermediate and ordinary income tax assessment for the 1991-1994 period, where the tax office had estimated the annual business income at CHF 72,000 based on sector consumption data after the taxpayer transitioned from dependent to independent activity. The court partially upheld the appeal, reducing the assessed income to CHF 53,000 annually after commissioning an expert verification report during the proceedings, a figure to which the taxpayer's representative agreed, resulting in the reform of the prior decisions and a directive to the tax office to issue new calculations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 185 LT-1976, Art. 184 cpv. 3 LT-1976, Art. 112 DIFD, art. 231 LT-1994, art. 111 DIFD, art. 144 LIFD; Taxpayer Appeal Against Estimated Business Income Assessment (1991-1994): The court partially upheld the appeal, reducing the assessed income to CHF 53,000 annually after commissioning an expert verification report during the proceedings, a figure to which the taxpayer's representative agreed, resulting in the reform of the prior decisions and a directive to the tax office to issue new calculations.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione dell'imposta sul reddito disposizioni fiscali calcolo delle spese relazione annuale imposta di consumo vita aziendale Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 185 LT-1976
This provision was cited when considering the applicable rules for costs and fees, which informed the decision in the dispositive.
Art. 184 cpv. 3 LT-1976
Cited in the dispositive to establish the finality of the judgment for the IC assessment.
Art. 112 DIFD
Cited in the dispositive to establish the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the DIFD.
art. 231 LT-1994
This provision was cited when considering the applicable rules for costs and fees, which informed the decision in the dispositive.
art. 111 DIFD
This provision was cited when considering the applicable rules for costs and fees, which informed the decision in the dispositive.
art. 144 LIFD
This provision was cited when considering the applicable rules for costs and fees, which informed the decision in the dispositive.
art. 230 cpv. 3 LT-1994
Cited in the dispositive to establish the finality of the judgment for the LT assessment.
art. 146 LIFD
Cited in the dispositive to establish the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the LIFD.
Generato dall'IA
80.1995.158
Taxpayer Appeal on Business Income Assessment (1991-92)
80.1999.42
Taxpayer Appeal Regarding Estimated Business Income Assessment
80.1995.234
Taxpayer Appeal on Business Income Assessment
80.1996.87
Taxpayer Appeal Against Income Assessment Based on Estimated Private Expenditures
80.1996.161
Taxpayer Appeal on Estimated Income Assessment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 185 LT-1976

This provision was cited when considering the applicable rules for costs and fees, which informed the decision in the dispositive.

art. 231 LT-1994

This provision was cited when considering the applicable rules for costs and fees, which informed the decision in the dispositive.

art. 111 DIFD

This provision was cited when considering the applicable rules for costs and fees, which informed the decision in the dispositive.

art. 144 LIFD

This provision was cited when considering the applicable rules for costs and fees, which informed the decision in the dispositive.

art. 184 cpv. 3 LT-1976

Cited in the dispositive to establish the finality of the judgment for the IC assessment.

art. 230 cpv. 3 LT-1994

Cited in the dispositive to establish the finality of the judgment for the LT assessment.

art. 112 DIFD

Cited in the dispositive to establish the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the DIFD.

art. 146 LIFD

Cited in the dispositive to establish the possibility of appeal to the Federal Tribunal for the LIFD.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 80.95.00167 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario: · Fiorenzo Gianinazzi Il segretario

statuendo sul ricorso del 16 agosto 1995

in materia di: IC/IFD 91/92 int. - IC/IFD 93/94

presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

1. Dal 1° ottobre 1991 __________ __________ gestisce l'__________ __________ di __________. In precedenza era alle stata dipendenze della ditta __________ __________ __________ e nel corso del 1990 dello __________ __________ __________ __________. Nella tassazione intermedia IC/IFD dal 1° ottobre 1991 al 31 dicembre 1992, per cambiamento di professione, segnatamente per passaggio da attività dipendente ad attività indipendente, come pure nel successivo periodo ordinario 1993-94, l'UT ha esposto in via valutativa un reddito annuo medio di fr. 72'000.-- (cfr. notifiche di tassazione intermedia del 13 febbraio 1995 e ordinaria 1993-94 del 20 febbraio 1995).

In sede di reclamo l'UT, dopo aver invano richiesto alla contribuente della documentazione supplementare per meglio valutare talune poste dei conteggi, ha confermato, con decisioni del

17 luglio 1995 le notifiche di tassazione intermedia 1991-92 e ordinaria 1993-94, ribadendo che il reddito era stato determinato ricostruendo la cifra d'affari partendo dai dati settoriali di consumo.

2. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________, assistita dalla __________ __________, chiede la riduzione del reddito aziendale a fr. 13'682.-- di media annua, come dichiarato per il periodo 1993-94. Allega tutta la documentazione richiesta.

3. In occasione dell'udienza del 12 ottobre 1995 il giudice, vista anche la documentazione prodotta all'udienza, ha disposto una verifica, che è stata affidata al perito della Camera.

Il rapporto di verifica è stato rassegnato il 3 novembre 1995. Il reddito annuo medio da imporre tanto per il periodo IC/IFD 1991-92 (intermedia) quanto per il successivo periodo ordinario IC/IFD 1993-94 è stato determinato in fr. 53'000.-- di media annua. Tale valutazione ha incontrato l'accordo del rappresentante della ricorrente (cfr. verbale del 3 novembre 1995).

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 185 LT-1976, 231 LT-1994, 111 DIFD e

144 LIFD;

dichiara e pronuncia:

1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, le decisioni su reclamo del 17 luglio 1995 sono riformate nel senso che il reddito aziendale è ridotto da fr. 72'000.-- a fr. 53'000.-- di media annua.

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l' emissione di nuovi conteggi.

2. Non si prelevano né spese né tasse di giudizio.

3. Intimazione alle parti.

4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT-1976 e 230 cpv. 3 LT-1994). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD e 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario: