Tax Appeal Dismissal and Procedural Instruction Regarding Subsequent Assessment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual appealing the assessment of CHF 10,000 in "other income" for the 1993-94 tax period, despite receiving minimal support, requested a reduction after a hearing where the delegated judge advised withdrawing the appeal due to the likely confirmation of the income assessment for the subsequent 1995-96 period. Since the tax authority agreed, and the appellant remained silent past the deadline for disagreement, the court dismissed the appeal from the rolls and instructed the tax office to proceed with the 1995-96 assessment, without imposing any court fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 185 LT, Art. 184 cpv. 3 LT; Tax Appeal Dismissal and Procedural Instruction Regarding Subsequent Assessment: Since the tax authority agreed, and the appellant remained silent past the deadline for disagreement, the court dismissed the appeal from the rolls and instructed the tax office to proceed with the 1995-96 assessment, without imposing any court fees.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the preamble to the orders regarding costs.
Cited in order 4 to declare the judgment as final.
Testo completo
Incarto n. 80.95.00011 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi Il segretario
statuendo sul ricorso del 18 gennaio 1995
in materia di: IC 93/94 (IC 10/95)
presentato da: · __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. __________ __________ non svolge da anni ormai attività lavorativa; vive beneficiando di aiuti, prevalentemente in natura, della madre. Nella tassazione IC 1993-94 l'UT gli ha esposto, come nella presente tassazione IC 1991-92, un reddito d'altra fonte di fr. 10'000.-- (cfr. notifica di tassazione del 14 novembre 1994, confermata con decisione su reclamo del 16 gennaio 1995).
2. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ chiede una congrua riduzione del reddito d'altra fonte, riproponendo una distinta delle spese e delle prestazioni di cui usufruisce, già prodotta all' Ufficio di tassazione.
3. In occasione dell'udienza del 20 giugno 1995 il giudice delegato, sentiti il ricorrente e l' Ufficio di tassazione e valutate le possibilità di esito favorevole della vertenza, ha consigliato al ricorrente di ritirare il ricorso, ritenuto che l'autorità fiscale avrebbe confermato l'entità del reddito d'altra fonte imposto nel periodo fiscale 1993-94 anche nel successivo periodo 1995-96.
L' Ufficio di tassazione ha acconsentito seduta stante alla soluzione proposta del giudice, il ricorrente invece tacitamente, lasciando decorrere il termine impartitogli per dichiarare il proprio eventuale disaccordo.
Per questi motivi,
visto per le spese l'art. 185 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
§ Gli atti del procedimento vengono retrocessi all' Ufficio di tassazione di Bellinzona perché proceda alla tassazione relativa al periodo fiscale 1995-96.
2. Non si prelevano né spese né tassa di giudizio.
3. Intimazione alle parti.
4. Il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: