Taxpayer Appeal Regarding Tax Rate Based on Alleged Foreign Assets Upheld and Remanded
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer contested the tax authority's decision regarding the tax rate for the period beginning August 1, 1991, due to the commencement of unlimited tax liability, specifically challenging the inclusion of alleged foreign assets and income used to determine the rate. During the hearing, the tax authority agreed with the taxpayer's appeal, conceding that the supposed foreign income and assets considered for the rate calculation did not exist, leading the appellate court to uphold the appeal, overturn the prior decision, and remand the matter to the tax office for recalculation of the tax assessment without considering the unsubstantiated foreign factors.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 111 DIFD, Art. 184 cpv. 3 LT, Art. 112 DIFD, art. 185 LT; Taxpayer Appeal Regarding Tax Rate Based on Alleged Foreign Assets Upheld and Remanded: During the hearing, the tax authority agreed with the taxpayer's appeal, conceding that the supposed foreign income and assets considered for the rate calculation did not exist, leading the appellate court to uphold the appeal, overturn the prior decision, and remand the matter to the tax office for recalculation of the tax assessment without considering the unsubstantiated foreign factors.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the final order to establish that the judgment is definitive for the IC (Cantonal Tax).
Cited in the final order regarding the admissibility of an appeal to the Federal Tribunal for the DIFD (Federal Direct Tax).
Cited in the section preceding the dispositive regarding costs, although no costs were explicitly imposed in the final orders 1-4.
Cited in the section preceding the dispositive regarding costs, although no costs were explicitly imposed in the final orders 1-4.
Testo completo
Incarto n. 80.95.00101 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi Il segretario
statuendo sul ricorso del 24 maggio 1995
in materia di: IC/IFD 91/92 int (IC/IFD 82/95)
presentato da: · __________ __________ -__________, __________ __________, ritenuto
in fatto ed in diritto
1. __________ __________ -__________ contesta la decisione su reclamo IC/IFD 1991-92 (tassazione intermedia dal 1° agosto 1991 al 31 dicembre 1992 per inizio dell'assoggettamento illimitato), notificata il 28 aprile 1995, con riferimento ai fattori di sostanza e di reddito all'estero considerati dall' Ufficio di tassazione per la determinazione dell'aliquota.
2. In sede di udienza, sentita la ricorrente, l' Ufficio di tassazione di Locarno ha dichiarato di aderire al ricorso nel senso di stralciare per la determinazione dell'aliquota i supposti redditi e sostanza all'estero, in quanto inesistenti.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 111 DIFD e
185 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è accolto.
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 28 aprile 1995 è riformata a' sensi del considerando 2.
§§ Gli atti del procedimento sono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giudizio né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: