Taxpayer Appeal on Imputed Business Income and Settlement Adherence
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer appealed an assessment for the 1991-92 tax period, initially contesting an imputed business income of CHF 30,000 (later reduced to CHF 12,000 after a complaint) while reporting only other source income and claiming business losses for the prior two years. The court partially accepted the appeal and struck the business income from the assessment because, following a proposal made during a hearing contingent on a related party's compliance, the appellant and their cohabitant ultimately adhered to the settlement proposals concerning the taxation matter after an expert verification was initiated.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 111 DIFD, Art. 184 cpv. 3 LT, Art. 112 DIFD, art. 185 LT; Taxpayer Appeal on Imputed Business Income and Settlement Adherence: The court partially accepted the appeal and struck the business income from the assessment because, following a proposal made during a hearing contingent on a related party's compliance, the appellant and their cohabitant ultimately adhered to the settlement proposals concerning the taxation matter after an expert verification was initiated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to state that the judgment is final for the IC tax.
Cited in the dispositive to specify the conditions for appeal to the Federal Tribunal for the IFD tax.
Mentioned in the preamble to costs ('visti per le spese') before the orders, relevant for the decision on costs.
Mentioned in the preamble to costs ('visti per le spese') before the orders, relevant for the decision on costs.
Testo completo
Incarto n. 80.94.00034 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Michele Rusca segretario: · Fiorenzo Gianinazzi segretario di Camera statuendo sul ricorso del 22 dicembre 1994 in materia di: IC/IFD 91/92
presentato da: · __________ __________ __________ __________ __________ ritenuto
in fatto ed in diritto
1. Nella dichiarazione fiscale IC/IFD 1991-92 __________ __________ __________ __________ ha dichiarato di aver subito delle perdite negli anni di computo 1989-90, segnatamente fr. 687.-- nel 1989 e fr. 2'299.-- nel 1990. Quale unica entrata ha dichiarato un reddito d'altra fonte di fr. 8'000.-- di media annua. L' Ufficio di tassazione, invece, dopo aver ricostruito la cifra d'affari in base ai coefficienti di utile lordo, le ha esposto un reddito aziendale di fr. 30'000.-- di media annua, oltre al reddito d'altra fonte dichiarato (cfr. notifica della tassazione del 13 settembre 1993).
In sede di reclamo, dopo aver sentito la contribuente, l' Ufficio di tassazione ha ridotto il reddito aziendale da fr. 30'000.-- a fr. 12'000.--, confermando invece il reddito d'altra fonte (cfr. decisione su reclamo del 28 novembre 1994).
2. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ __________ chiede lo stralcio del reddito aziendale, ribadendo d'aver subito delle perdite, non contestando per contro il reddito d'altra fonte, ma anzi dando atto che potrebbe anche essere stato più elevato, ma al massimo di fr. 12'000.-- di media annua.
3. All'udienza del 13 febbraio 1995 il Presidente della Camera ha proposto di stralciare il reddito aziendale, a condizione che anche il convivente della ricorrente accettasse la proposta di transazione formulatagli in relazione al ricorso da lui presentato contro la tassazione IC/IFD 1991-92.
Dopo un nuovo incontro con l'UT in vista di chiarire anche la tassazione 1993-94, la proposta globale formulata dal Presidente della Camera non aveva potuto essere accettata. Pertanto, conformemente a quanto stabilito in occasione dell'udienza del 13 febbraio, è stato dato incarico al perito della Camera di effettuare una verifica.
In data 25 aprile 1995, dopo un incontro con il perito fiscale, la ricorrente e il suo convivente hanno dichiarato di aderire alle relative proposte di transazione formulate dal giudice il 13 febbraio 1995.
In simili condizioni, il reddito aziendale deve essere stralciato dalla tassazione della ricorrente.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 111 DIFD e 185 LT dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 28 novembre 1994 è riformata nel senso che dalla stessa viene stralciato il reddito aziendale.
§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all'UT per l'emissione di nuovi conteggi.
2. Non si prelevano né tassa di giudizio né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).
per la Camera di diritto tributario
Il Presidente: Il Segretario: