Taxpayer Appeal Regarding Liquidation Profit Calculation Post-Sole Proprietorship Transfer
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA taxpayer who ceased operating a sole proprietorship restaurant in March 1991 due to health reasons, transferring the business to a corporation where they held a majority of shares, appealed an intermediate tax assessment that included a liquidation profit derived from the cessation of activity, specifically contesting the tax authority's calculation which involved undisclosed reserves and insufficient depreciation write-offs based on a prior acquisition value. The court partially accepted the appeal after an in-person hearing where a compromise was suggested, ultimately setting the liquidation profit at CHF 17,400 (comprising CHF 11,500 for non-claimed depreciations and CHF 5,900 for inventory reserves), and ordered the case returned to the tax office for recalculated assessments.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 111 DIFD, Art. 184 cpv. 3 LT, Art. 112 DIFD, art. 185 LT; Taxpayer Appeal Regarding Liquidation Profit Calculation Post-Sole Proprietorship Transfer: The court partially accepted the appeal after an in-person hearing where a compromise was suggested, ultimately setting the liquidation profit at CHF 17,400 (comprising CHF 11,500 for non-claimed depreciations and CHF 5,900 for inventory reserves), and ordered the case returned to the tax office for recalculated assessments.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the preamble to the decision regarding the costs of the proceedings.
Cited in the preamble to the decision regarding the costs of the proceedings.
Cited to establish the finality of the judgment for the IC (Income Tax).
Cited to specify the conditions for appealing to the Federal Tribunal regarding the IFD (Capital Gains Tax).
Testo completo
Incarto n. 80.94.00017 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Michele Rusca
segretario: · Fiorenzo Gianinazzi Il segretario
statuendo sul ricorso del 1 dicembre 1994
in materia di: IC 91, IFD 91/92 sui profitti in capitale e plusvalori
presentato da: · __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ ____________________ __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
1. __________ __________, già titolare del Ristorante “__________ ” di __________, ha cessato l’attività lavorativa con la fine di marzo del 1991 per ragioni di salute. L’esercizio pubblico è stato infatti ceduto dal 1° aprile alla __________ __________, di cui ha sottoscritto il capitale sociale nella misura di 48 azioni su cinquanta. Le altre due azioni sono di proprietà del figlio __________ e di __________ __________, che sono i gerenti effettivi del ristorante. L’ Ufficio di tassazione ha pertanto proceduto ad allestire una tassazione intermedia per cessazione dell’attività.
Dall’
11 al 13 gennaio 1994 l’autorità fiscale esperiva una verifica concernente sia la ditta individuale __________ __________ sia la __________ __________. In base alle risultanze peritali l’ Ufficio di tassazione emetteva la tassazione ordinaria IC/IFD 1991-92 a carico di __________ e __________ __________, valida limitatamente al periodo dal 1° gennaio 1l 31 marzo 1991 e la tassazione intermedia per cessazione dell’attività valida dal 1° aprile 1991 al 31 dicembre 1992 (cfr. notifiche della tassazione ordinaria e della tassazione intermedia, entrambe del 25 luglio 1994).
Con decisioni dell’ 8 luglio 1994 l’ Ufficio di tassazione imponeva inoltre __________ __________ con un’imposta annua intera a fine assoggettamento l’utile di liquidazione derivante dalla cessazione dell’attività lavorativa, stabilito in fr. 45’800.-- (scioglimento di riserve occulte e mancati ammortamenti nel vuoto di tassazione: fr. 54’988.-- ./. perdita 1991: fr. 9’150.--).
2. Con tempestivo ricorso __________ __________ contestava l’imposizione dell’utile di liquidazione, negandone l’esistenza. In sede di audizione, poi, il rappresentante del reclamante precisava la richiesta contenuta nel reclamo, chiedendo la riduzione della ripresa per mancati ammortamenti sull’arredamento a fr. 11’500.--.
L’ Ufficio di tassazione, con decisioni del 3 novembre 1994, respingeva il reclamo sia per l’ IC sia per l’ IFD, argomentando che in data 1° ottobre 1985 il contribuente aveva ritirato dalla __________ __________ (ex Ristorante del __________ __________) l’arredamento, l’attrezzatura e l’avviamento per fr. 174’000.--; che l’arredamento e l’attrezzatura figuravano a bilancio della __________ __________ per un importo di fr. 155’000.-- e che pertanto l’avviamento pagato è stato di soli fr. 19’000.-- (e non di fr. 150’000.--).
3. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________, assistito dalla __________ __________, chiede la riduzione dell’utile di liquidazione a fr. 11’500.--. Contesta in particolare che il valore d’avviamento del __________ __________ al momento dell’acquisto possa essere considerato di soli fr. 19’000.--. Fa inoltre presente che dopo l’acquisto egli eliminò quasi completamente il vecchio arredamento, rinnovando il ristorante con un investimento di fr. 240’000.-- circa. I dati ripresi dalla contabilità della __________ __________ non sono inoltre attendibili: importante era determinare il valore complessivo della cessione, non la sua denominazione. Il valore di quanto ceduto va valutato, conclude, in fr. 24’000.--.
4. All'udienza del 27 aprile 1995, il presidente della Camera ha preso atto della discussione intercorsa tra il rappresentante del ricorrente da una parte e l'autorità fiscale (Ufficio di tassazione alla presenza di un rappresentante della Divisione delle contribuzioni) e ha quindi suggerito di evadere il ricorso in base alle risultanze di detto incontro, fissando l'utile di liquidazione in fr. 17'400.-- (fr. 11'500.-- per ammortamenti non effettuati e fr. 5'900.-- per riserve d'inventario).
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 111 DIFD e
185 LT
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è parzialmente accolto a' sensi dei considerandi.
§ Di conseguenza, gli atti del procedimento vengono retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi conformemente al consid. 4.
2. Non si prelevano né tassa di giudizio né spese.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: