Aggravated Narcotics Violation and Cocaine Importation
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn a summary proceeding, the court found the accused guilty of aggravated violation of narcotics law for importing approximately 69.67 grams of cocaine into Switzerland, hidden in a vehicle, for subsequent export against payment. Given the accused's admission of the facts and the parties' consent to the proposed terms, the court approved the indictment and imposed a fifteen-month custodial sentence, suspended conditionally for a two-year probationary period, while ordering the confiscation and destruction of the seized narcotics and related items, along with the forfeiture of cash and electronic devices.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 19 cpv. 2 lett. a LStup, Art. 135 cpv. 3 CPP, Art. 69 cpv. 2 CP, Art. 69 cpv. 1 CP, Art. 135 cpv. 4 CPP, art. 42 e segg. CP; Aggravated Narcotics Violation and Cocaine Importation: Given the accused's admission of the facts and the parties' consent to the proposed terms, the court approved the indictment and imposed a fifteen-month custodial sentence, suspended conditionally for a two-year probationary period, while ordering the confiscation and destruction of the seized narcotics and related items, along with the forfeiture of cash and electronic devices.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis for the crime of aggravated violation of the Narcotics Act.
Applied to suspend the execution of the prison sentence conditionally.
Cited in relation to the separate decision regarding the defense attorney's fees.
Applied to make the convicted person liable for reimbursement of defense costs to the state.
Cited as the legal basis for the abbreviated procedure used in the case.
Cited in the context of the abbreviated procedure, likely related to its application or approval.
Applied for the confiscation of monetary assets and items used in the crime.
Applied for the confiscation and destruction of the narcotics and related items.
Cited in relation to costs, likely referring to specific provisions on court costs.
Testo completo
Incarto n. 72.2015.140 · Lugano, 8 marzo 2016/lc · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Mendrisio
composta da: · giudice Mauro Ermani, Presidente Veronica Lipari, vicecancelliera
sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare nellaprocedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP proposta dal Ministero Pubblico
contro · IM 1, e residente a rappresentato dall’avv. IM 1, __________ in carcerazione preventiva dal 30.05.2015 al 31.05.2015 (2 giorni)
imputato, a norma dell'atto d'accusa nr. 117/2015 del 07.09.2015, emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di
Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti per avere, nel periodo 29 maggio 2015-30 maggio 2015, senza essere autorizzato, circolando a bordo del proprio autoveicolo marca Ford Focus, targato __________, in provenienza dalla __________, importato in Svizzera, trasportandoli celati all’interno della suddetta vettura, complessivi 69.67 gr. netti di cocaina (con una purezza oscillante tra 68% +/- 4.5 nella confezione da 68.89 gr. netti), sostanza consegnatagli fra __________ ed __________ da una persona non meglio identificata, contro compenso di EUR 800.00, e detenuta per esportazione in Italia;
fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto: dall’art. 19 cpv. 2 lett. a LStup;
atto d’accusa contemplante le seguenti proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole del reato di infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti a lui ascritto.
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. alla pena detentiva di
15 (quindici) mesi dedotto il carcere preventivo sofferto di 2 (due) giorni.
2.2. L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (art. 42 e segg. CP).
3. All’avv. DUF 1, __________, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante, con separata decisione soggetta a reclamo (art. 135 cpv. 3 CPP), un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato.
4. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante.
ed inoltre 5. È ordinata la confisca e distruzione (art. 69 cpv. 2 CP) di:
- 69.67 grammi netti di cocaina *(reperto SAD no.00083);*
*grado di purezza: 68% (+/- 4.5) su 68.89 gr.*
- diverse pellicole di plastica utilizzate per avvolgere lo stupefacente (*no. reperto 40488*);
- diversi biglietti manoscritti e ricevute (*no. reperto 40489*);
1 scatola in plastica colore bianco con coperchio trasparente e giornale (*no. reperto 40490*);
così come la confisca (art. 69 cpv. 1 CP) di;
- CHF 93.60 (conversione da EUR 90.00);
1 cellulare marca NOKIA 1280, colore blu, IMEI __________ (*no. reperto 40491*);
1 scheda SIM WIND no. __________ (*no. reperto 40492*);
1 navigatore satellitare BECKER, colore grigio, con caricatore (*no. reperto 40493*).
Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;
- l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1.
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:00 alle ore 09:25.
- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;
- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;
- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;
- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;
- considerato che la sanzione appare adeguata;
richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;
22 TG sulle spese;
decreta: 1. L’atto di accusa n. 117/2015 del 7 settembre 2015 contro IM 1 con le relative proposte è approvato.
2. La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono posti a carico del condannato.
3. Le spese per la difesa d’ufficio del condannato sono sostenute dallo Stato.
3.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:
onorario Fr. 2'358.00
spese Fr. 466.20
totale Fr. 2'824.20
3.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di Fr. 2’824.20 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).
Intimazione a: -
Comunicazione a: -
Per la Corte delle assise correzionali
Il Presidente La vicecancelliera
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 500.--
Inchiesta preliminare fr. 226.80
Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 66.75 fr. 793.55