Aggravated Drug Trafficking Conviction and Conditional Sentence
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn a summary procedure for aggravated drug trafficking, the defendant was found guilty of illegally detaining, transporting, and importing 90.15 grams of cocaine concealed internally, which she intended to deliver for a fee. The court, acknowledging the defendant's admission of the facts and the agreement of the parties, convicted her, sentencing her to 14 months imprisonment, crediting 20 days already served in pre-trial detention, and suspending the remainder conditionally for a two-year probationary period, while also ordering the confiscation and destruction of the cocaine and other related items, and imposing court costs and legal fees on the convicted individual.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 19 cpv. 2 LS, Art. 135 cpv. 3 CPP, Art. 135 cpv. 4 CPP, art. 42 e segg. CP, art. 362, 426 cpv. 1 CPP, art. 22 TG sulle spese; Aggravated Drug Trafficking Conviction and Conditional Sentence: The court, acknowledging the defendant's admission of the facts and the agreement of the parties, convicted her, sentencing her to 14 months imprisonment, crediting 20 days already served in pre-trial detention, and suspending the remainder conditionally for a two-year probationary period, while also ordering the confiscation and destruction of the cocaine and other related items, and imposing court costs and legal fees on the convicted individual.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAApplied for the conditional suspension of the execution of the sentence.
Cited in the context of determining the fees for the official defense counsel, although the final decision on the fees is separated.
Cited regarding the defendant's obligation to reimburse the State for defense costs based on future economic conditions.
Cited among the articles considered relevant for the approval of the abbreviated procedure and resulting decision.
Cited as the basis for imposing court fees and procedural expenses.
Testo completo
Incarto n. 72.2014.156 · Lugano, 19 dicembre 2014/rs · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Mendrisio
composta da: · giudice Rosa Item, Presidente Anna Grümann, vicecancelliera
sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di Giustizia, per giudicare nellaprocedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP proposta dal Ministero Pubblico
contro · IM 1 rappresentata dall’avv. DUF 1
in carcerazione preventiva dall'11 al 30 novembre 2014 (20 giorni); posta in eecuzione anticipata della pena dal 1.dicembre 2014;
imputata, a norma dell’atto d'accusa 133/2014 dell'11.12.2014 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di:
infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita a un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere poter mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone, e meglio per avere, senza essere autorizzata, l’11 novembre 2014,
detenuto, trasportato e importato in Svizzera, attraverso il
valico ferroviario di __________, 90.15 grammi di cocaina (con grado di purezza variante dal 30.1 al 30.4%), confezionata in nove ovuli, occultati nel proprio
corpo e trasportati con il treno fino a __________, dove veniva fermata dalle guardie di confine, stupefacente ricevuto a __________ da tale __________ e che avrebbe dovuto consegnare a __________ a una persona non identificata, in cambio di € 300.-;
fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reato previsto: dall’art. 19 cpv. 2 LS;
considerati: gli art. 12, 40, 42, 44, 47 e 51 CP e 358 ss. CPP;
atto d’accusa contemplante le seguenti proposte: 1. IM 1 è dichiarata autrice colpevole del reato a lei ascritto come sopra.
di conseguenza IM 1 è condannata:
alla pena detentiva di 14 (quattordici) mesi;
dedotto il carcere preventivo sofferto di 20 (venti) giorni.
2. L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (art. 42 e segg. CP).
3. All’avv. Avv. DUF 1, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante, con separata decisione soggetta a reclamo (art. 135 cpv. 3 CPP), un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato.
4. IM 1 è condannata al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante.
ed inoltre 5. Ordina la confisca di:
- una custodia SIM Wind no. __________ (no. rep. 37150);
- una custodia SIM Wind no. __________ (no. rep. 37151);
- una custodia SIM Wind no. __________ (no. rep. 37152);
- una custodia SIM Wind no. __________ (no. rep. 37153);
- una custodia SIM Lycamobile no. __________ (no. rep. 37154);
- una custodia SIM Lycamobile no. __________ (no. rep. 37155);
- un cellulare ZTE, IMEI __________, con inserita scheda SIM Lycamobile no. __________ (no. rep. 37156);
- un cellulare LG, IMEI __________, con inserita scheda SIM Wind no. __________ (no. rep. 37157);
- un biglietto ferroviario __________
– __________ (no. rep. 37158);
- un biglietto ferroviario __________ zona __________ (no. rep. 37159);
(c/o Servizio dei reperti, __________, incarti no. 19252).
6. Ordina la confisca e la distruzione di:
- 90.15 grammi netti di cocaina (c/o Polizia scientifica, __________, Rif. 2014-1745).
Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;
- l’imputata IM 1, assistita dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;
- in qualità di interprete per la lingua inglese, __________
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 16:30 alle ore 16:50.
Evase le seguenti
questioni: *Verbale del dibattimento*
*Con l’accordo delle parti, le proposte dell’atto d’accusa vengono rettificate come di seguito:*
*- punto 1. delle proposte dell’atto d’accusa:*
" IM 1 è dichiarata autrice colpevole del reato a lei ascritto come sopra.
Di conseguenza IM 1 è condannata:
alla pena detentiva di 14 (quattordici) mesi;
dedotto il carcere preventivo sofferto.”
*- punto 3. delle proposte dell’atto d’accusa:*
" All’avv. DUF 1, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato. Resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP.”
- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;
- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;
- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;
- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;
- considerato che la sanzione appare adeguata;
richiamati gli art.: 135, 358 e segg., in particolare 362,
426 cpv. 1 CPP;
22 TG sulle spese;
decreta: 1. L’atto di accusa n. 133/2014 dell’11 dicembre 2014 contro IM 1 con le relative proposte è approvato, con le seguenti modifiche:
- punto 1. delle proposte:
“IM 1 *è dichiarata autrice colpevole del reato a lei ascritto come sopra.*
*Di conseguenza IM 1 è condannata:*
*alla pena detentiva di 14 (quattordici) mesi;*
*dedotto il carcere preventivo sofferto.*”
- punto 3. delle proposte:
“*All’avv. DUF 1, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato. Resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP.*”
2. La tassa di giustizia di fr. 500.-- e le spese procedurali sono poste a carico della condannata.
3. Le spese per la difesa d’ufficio della condannata sono sostenute dallo Stato.
3.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:
onorario (fr. 180.-/h) fr. 1’950.--
onorario (fr. 90.-/h) fr. 45.--
spese fr. 148.--
totale fr. 2’143.--
3.2. La condannata è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 2’143.-- non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).
Per la Corte delle assise correzionali
La Presidente La vicecancelliera
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 500.--
Inchiesta preliminare fr. 5'874.35
Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 70.85 fr. 6'445.20