State v. Defendant (Narcotics Importation and Possession)
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was charged in an abbreviated procedure for violating narcotics law by importing approximately 4964 grams of marijuana and possessing 1.7 grams of cocaine intended for distribution. The court approved the charges and the proposals made by the Public Prosecutor because the defendant admitted to the facts, the parties consented to the abbreviated procedure, and the proposed sanction was deemed adequate, resulting in a seven-month prison sentence, offset by 42 days of pre-trial detention, with the remainder suspended conditionally for a two-year probationary period, along with confiscation of the drugs and order to pay court costs and fees.
Regesto Legislator
UfficialeInfrazione alla LF stupefacenti per aver importato 963.74 grammi netti di marijuana con tenore di THC del 20% e detenuto sulla sua persona 1.7 grammi lordi di cocaina destinati all’alienazione o a essere in altro modo procurati a terze persone. Procedura abbreviata
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in order 1 for suspending the execution of the sentence conditionally.
Cited in order 3 as the legal basis for ordering the confiscation and destruction of narcotics.
Cited in order 5 for seizing funds to cover procedural expenses.
Cited in order 4 to reserve the right regarding defense costs borne by the State.
The summary procedure under which the court operated is mentioned in the introduction, and the approval of the indictment in order 1 implies the application of this procedure.
Cited in the preamble to the decree, relating to costs.
Testo completo
Incarto n. 72.2013.161 · Lugano, 10 gennaio 2014/rs · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Mendrisio
composta da: · giudice Mauro Ermani, Presidente Veronica Lipari, vicecancelliera
sedente nell’aula penale di questo palazzo di Giustizia, per giudicare
nellaprocedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP
proposta dal Ministero Pubblico
contro · IM 1, rappresentato dall’avv. DUF 1,
in carcerazione preventiva dal 6.11.2013 al 17.12.2013 (42 giorni) posto in anticipata esecuzione della pena 18.12.2013
imputato, a norma dell'atto d'accusa 147/2013 del 20.12.2013 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di
1. infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, in data 06.11.2013, provenendo dall’__________ ed attraversando il valico doganale di __________ a __________:
1.1. importato in __________ complessivi 4963.74 grammi netti di marijuana con tenore di THC del 20%, suddivisi in 5 pacchetti e nascosti all’interno del vano motore dell’automobile Audi A3 targata ___________ da lui condotta;
1.2. detenuto sulla sua persona 1.7 grammi lordi di cocaina destinati all’alienazione o a essere in altro modo procurati a terze persone non meglio identificate;
fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto: art. 19 cpv. 1 LStup;
considerati: gli artt. 10, 12, 40, 42, 47, 51 CP e 19 cpv. 1 LStup
atto d’accusa contemplante le seguenti
proposte: 1. IM
1 è dichiarato autore colpevole del reato a lui ascritto come sopra di conseguenza IM 1 è condannato:
alla pena detentiva di 7 (sette) mesi; dedotto il carcere preventivo sofferto di 42 giorni;
l’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni (art. 42 e segg. CP).
2. Ordina che il biglietto di carta manoscritto con numero telefonico __________ venga acquisito agli atti (rep. n. 30834).
3. Ordina la confisca e la distruzione (art. 69 cpv. 2 CP) di:
3.1. 4963.74 grammi netti di marijuana (rep. SAD n. 2013.8037);
3.1.2. 1.7 grammi lordi di cocaina (rep. SAD n. 2013.9225).
4. Ordina la restituzione nella mani dell’accusato di:
4.1. un telefono iPhone 5 di colore bianco (IMEI __________) (rep. n. 30824);
4.2. un telefono di marca Nokia 101 di colore nero (IMEI __________ e IMEI __________) (rep. n. 30826);
4.3. quattro schede SIM Wind (n. __________; n. __________; n. __________ e n. __________ con supporto) (rep. n. 30827, n. 30828, n. 30830 e n. 30833);
4.4. quattro carte SIM Vodafone (n. __________; n. __________; n. __________ e n. __________) (rep. n. 30829, n. 30825, n. 30831 e n. 30832).
5. L’importo di CHF 280.60 viene sequestrato a copertura delle spese procedurali ed indennità (art. 268 cpv. 1 lett. a CPP).
6. IM
1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante.
Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico,
- l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv.
DUF 1.
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 11:00 alle ore 11:25.
- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;
- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;
- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;
- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;
- considerato che la sanzione appare adeguata;
richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;
22 TG sulle spese;
decreta: 1. L’atto di accusa n. 147/2013 del 20 dicembre 2013 contro IM 1 con le relative proposte è approvato.
2. È ordinata la scarcerazione del condannato.
3. La tassa di giustizia di fr 500.- e i disborsi sono posti a carico del condannato.
4. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato; resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP.
4.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per fr. 2'765.90, comprensiva di onorario, spese e Iva.
5. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso.
Per la Corte delle assise correzionali
Il Presidente La vicecancelliera
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 500.--
Inchiesta preliminare fr. 392.10
Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 65.85 fr. 957.95