State v. Defendant (Robbery and Theft Conviction)

Incarto n. 72.2012.73 · Lugano, 17 agosto 2012/md · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Locarno

composta da: · giudice Mauro Ermani, Presidente Andrea Minesso, vicecancelliere

sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nellaprocedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP

proposta dal Ministero Pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 1 ACPR 2 ACPR 3 ACPR 4 ACPR 5 ACPR 6 contro · IM 1

in carcerazione preventiva dal 17.12.2011 al 18.12.2011, il 22.01.2012 e dal 29.03.2012 al 07.05.2012 (43 giorni) in esecuzione anticipata della pena dall'8.5.2012

imputato, a norma dell'atto d'accusa 65/2012 del 20.06.2012 emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di

1. rapina

per avere, il 29 marzo 2012, a __________ in Via __________, in correità con __________, commesso un furto ai danni di ACPR

1 (__________), usando violenza contro una persona e rendendola incapace di opporre resistenza,

e meglio per avere,

nell’intento di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, al fine di appropriarsene, nel mentre che il correo cingeva con un braccio le spalle dell’accusatore privato e gli afferrava con una mano il braccio, immobilizzandolo, cinto a sua volta con le braccia ACPR 1 e contemporaneamente sottratto, dalla tasca posteriore destra dei pantaloni, un portamonete contenente CHF 150.— e diversi documenti e carte di credito (refurtiva parzialmente recuperata e restituita all’accusatore privato),

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: dall’art. 140 cifra 1 cpv. 1 CP;

2. ripetuto furto

per avere, per procacciarsi un indebito profitto ed al fine di appropriarsene, in sei occasioni, sottratto cose mobili altrui, e meglio per avere sottratto, nelle seguenti occasioni e circostanze:

2.1. il 16 dicembre 2011, a __________, all’esterno di un locale notturno non meglio specificato, in correità con __________, ai danni di ACPR 6, un cellulare Samsung tipo Galaxy S II del valore denunciato di CHF 530.00 (refurtiva recuperata e restituita all’accusatore privato);

2.2. il 16 dicembre 2011, a __________, all’esterno di un locale notturno non meglio specificato, in correità con __________, ai danni di ACPR 5, un cellulare di marca Apple modello iPhone4 del valore denunciato di CHF 500.— e un portamonete contenente una carta di identità, denaro contante per CHF 120.00, tre carte di credito e due carte di abbonamenti per trasporti pubblici per un valore complessivo denunciato di CHF 644.-- (refurtiva parzialmente recuperata e restituita all’accusatore privato)

2.3. il 21 gennaio 2012, a __________, presso la stazione delle FFS, in correità con __________, ai danni di ACPR 4, un cellulare di marca Apple modello iPhone4 di colore bianco del valore denunciato di CHF 800.00 (refurtiva non recuperata);

2.4. nel corso del mese di gennaio 2012, a __________, ai danni del ACPR 3, due paia di pantaloni Jeans di marca _______ del valore complessivo di CHF 119.80 (refurtiva in parte recuperata e non restituita all’accusatrice privata poiché danneggiata);

2.5. il 4 marzo 2012, a __________, all’interno del locale notturno __________, in correità con __________, ai danni di __________, una borsetta in pelle di colore giallo, un portamonete contenente denaro contante per CHF 80.00 e diverse tessere, un telefono cellulare iPhone4 di colore bianco e un astuccio di colore blu contenente dei medicinali, per un valore complessivo denunciato di CHF 1’070.00 (refurtiva recuperata e restituita alla danneggiata)

2.6. il 7 marzo 2012, a __________, all’interno del locale notturno __________, in correità con in correità con __________ e con un altro connazionale non meglio identificato, sottratto, ai danni di ACPR 2, un telefono cellulare di marca Sony Ericsson modello Z61oi di colore rosa e un portamonete in pelle di colore marrone contenente denaro contante per CHF 80.--, una Postcard, una carta bancaria ____ e una licenza di condurre, per un valore complessivo denunciato di CHF 210.— (refurtiva parzialmente recuperata e restituita al danneggiato)

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati previsti: dall’art. 139 cifra 1 CP;

3. ricettazione

per avere, a __________, il 7 marzo 2011, ricevuto in dono da __________, un cellulare di marca NOKIA modello C2-01 di colore, sapendo che si trattava di un oggetto illecitamente sottratto lo stesso giorno a __________, presso la stazione FSS di __________ (refurtiva recuperata e restituita al danneggiato);

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati previsti: dall’art. art. 160 CP;

atto d’accusa contemplante le seguenti

proposte: 1. IM 1, avendo agito in stato di lieve scemata imputabilità, è dichiarato autore colpevole dei reati a lui scritti come sopra,

di conseguenza IM 1 è condannato:

alla pena detentiva di 6 (sei) mesi, da espiare

a valere quale pena unica secondo l’art. 46 cpv.

1 seconda fase CP richiamato lo Stafbefehl dello Staatsanwaltschaft di __________ di data 12.12.2011;

dedotto il carcere preventivo sofferto di 43 giorni.

Pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 40 (quaranta) aliquote giornaliere a 30 CHF ciascuna per complessivi CHF 1'200.00 pronunciata il 18 gennaio 2012 dal Ministero pubblico di __________ e alla pena detentiva di 6 (sei) mesi pronunciata il 28 febbraio 2012 dal Ministero pubblico di __________ nonché totalmente aggiuntiva alla pena detentiva di 60 (sessanta) giorni pronunciata dal Ministère Public de __________ il 12.04.2012.

2. La sospensione condizionale concessa il 28.02.2012 dal Ministero pubblico di ______ alla pena detentiva di 6 (sei) mesi, è revocata.

3. Le pretese civili formulate in data 31.01.2012 da parte dell’accusatrice privata ACPR

5 sono riconosciute e poste a carico dell’imputato, sino a concorrenza di CHF

650.00 (art. 360 cpv. 1 lett. f CPP).

Per l’importo rimanente, l’accusatore privato è rinviato al competente foro civile.

4. Viene confiscata la somma di CHF 350.45, sequestrata a IM 1 dalla Staatsanwaltschaft di __________ in data 16.12.2012 (AI 54) (art. 70 cpv. 1 CP).

5. IM

1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante.

Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero pubblico;

- l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d'ufficio, avv. DUF 1;

- in qualità di interprete per la lingua ___________.

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:31 alle ore 09:50.

- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;

- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;

- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;

- considerato che la sanzione appare adeguata;

richiamati gli artt.: 50, 61 LOG; 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;

22 TG sulle spese;

decreta: 1. L’atto di accusa nr. 65 del 20 giugno 2012 contro IM 1 con le relative proposte è approvato, con la precisazione che l'imputato è da considerarsi sedicente.

2. La tassa di giustizia di CHF 500.-- (cinquecento) e i disborsi sono posti a carico del condannato.

3. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato; resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP. La retribuzione del difensore sarà stabilita con decisione separata.

4. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso.

Per la Corte delle assise correzionali

Il Presidente Il vicecancelliere

Distinta spese:

Tassa di giustizia fr. 500.--

Inchiesta preliminare fr. 200.--

Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 110.-- fr. 810.--