Aiding Evasion, Drug Trafficking, and Weapon Possession Conviction with Suspended Sentence

Incarto n. 72.2009.98 · Lugano, 17 dicembre 2009/rb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La presidente della Corte delle assise correzionali di Locarno

Presidente: · giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria: · Anna Grümann, vicecancelliera

Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare · AC 1 detenuto dal 22 agosto 2008 al 10 settembre 2008;

prevenuto colpevole di:

1. favoreggiamento

per avere

a __________ e __________,

fra il 19 agosto 2008 e il 21 agosto 2008, in correità con __________,

sottratto __________ ad atti di un procedimento penale,

e meglio,

per avere

previo contatti telefonici con __________ e __________, e malgrado fosse al corrente che una sparatoria era avvenuta a __________ la sera del 19 agosto 2008, che l’autore __________ era in fuga e che la polizia lo stava cercando,

recandosi alla stazione FFS di __________ dove incontrava __________ e __________,

trasportato con la propria vettura BMW X5 targata __________ __________ presso un capannone sito in via __________ a __________, e garantito, omettendo di comunicare quanto a sua conoscenza circa in particolare il luogo del nascondiglio, la latitanza del ricercato fino al 21 agosto 2008, ore 22:00;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: all’ art. 305 cpv. 1 CP,

2. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti

siccome riferita ad un quantitativo di sostanza stupefacente che sapeva o doveva sapere mettere in pericolo la salute di diverse persone,

per avere

senza essere autorizzato,

dal 2007 e fino al 21 agosto 2008,

a __________, __________, __________ e altre località del __________,

venduto a diverse

persone acquirenti fra le quali in particolare __________ (ca. 100 grammi), __________ (ca. 30 grammi), __________ (ca. 30 grammi), __________ e __________ (ca. 60 grammi), __________ (ca. 40 grammi), __________ (ca. 20 grammi), __________ (ca. 40 grammi), __________ (ca. 20 grammi__________ (ca. 15 grammi), __________ (ca. 5 grammi), __________ (ca. 10 grammi) e tali non meglio identificati __________ (ca. 15 grammi), __________ (ca. 10 grammi), __________ (ca. 15 grammi), __________ (ca. 40 grammi), __________ (ca. 15 grammi), __________ (ca. 5 grammi) e altri, al prezzo di fr. 100.-- la dose di 0,8 grammi, rispettivamente barattandola con della marijuana, ca 450 grammi di cocaina (grado di purezza sconosciuto),

sostanza in precedenza acquistata in diverse circostanze e nello stesso periodo, in particolare da __________ a __________ e __________;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: all’ art. art. 19 cifra 1 e 2 LS;

3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

per avere,

senza essere autorizzato,

a __________, __________ e altre località del __________, nel corso del 2007 e fino al 30 aprile 2009, consumato personalmente ca. 296, 4 grammi di cocaina, sostanza in precedenza acquistata rispettivamente ottenuta, in diverse circostanze, in particolare da __________ a __________ e __________, e da __________;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: all’art. 19a LS;

4. infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni

per avere,

tra l’aprile 2008 e il 21 agosto 2008, attraverso un imprecisato valico doganale e a __________, senza diritto,

importato e detenuto un coltello a farfalla,

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: all’art. 33 LARM, richiamati gli art. 4 e 5 LARM*;*

5. guida in stato di inattitudine

per avere

Il 30 marzo 2008,

a __________

circolato alla guida della vettura Mercedes con targhe __________ sotto l’effetto di sostanze stupefacenti

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: all’art. 91 cpv. 2 LCS,;

e meglio come descritto nell'atto d'accusa 98/2009 del 2 settembre 2009, emanato dal Procuratore pubblico.

Presenti · § Il procuratore pubblico . § L'accusato AC 1,assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:30 alle ore 15:00.

Sentiti § Il Procuratore pubblico, il quale in esito alla sua requisitoria postula la conferma dell’atto di accusa e la condanna dell’accusato alla pena detentiva di venti mesi. Non si oppone alla sospensione condizionale della pena. Chiede la confisca di quanto in sequestro.

§ L’avv. DF 1, difensore di AC 1, il quale chiede una riduzione della pena proposta dal Procuratore pubblico a diciotto mesi di detenzione, sospesi con la condizionale. Non si oppone alla confisca di quanto in sequestro.

Posti dal Presidente, con l’accordo delle Parti, i seguenti

quesiti: AC 1

1. è autore colpevole di:

1.1. favoreggiamento

per avere, a __________ e __________,

fra il 19 agosto 2008 e il 21 agosto 2008, sottratto __________ ad atti di un procedimento penale?

1.2. infrazione alla LF sugli stupefacenti

per avere,

senza essere autorizzato, dal 2007 e fino al 21 agosto 2008, a __________, __________, __________ e altre località del __________, venduto a terzi circa 450 grammi di cocaina?

1.2.1. trattasi di infrazione aggravata siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone?

1.3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ e altre località del __________, nel corso del 2007 e fino al 30 aprile 2009, consumato quasi tre etti di cocaina?

1.4. infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni

per avere, tra l’aprile 2008 e il 21 agosto 2008, senza diritto, importato in Svizzera e detenuto un coltello a farfalla?

1.5. guida in stato di inattitudine

per avere, il 30 marzo 2008 a __________, circolato alla guida della vettura Mercedes con targhe __________ sotto l’effetto di sostanze stupefacenti?

e meglio come descritto nell'atto d'accusa?

2. può beneficiare della sospensione condizionale della pena?

3. deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?

*Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell’art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.*

Rispondendo affermativamente ai quesiti posti;

visti gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 305 cpv. 1 CP;

19 cifra 1 e 2, 19a LStup;

4, 5, 33 LARM;

91 cpv. 2 LCStr;

9 e segg. 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

1. AC 1 è autore colpevole di:

1.1. favoreggiamento

per avere, a __________ e __________,

il 19 agosto 2008, trasportandolo con la propria vettura dalla stazione di __________ fino a un capannone sito a __________, sottratto __________ ad atti di un procedimento penale;

1.2. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti

per avere,

sapendo che quelli trattati erano quantitativi di cocaina tali da mettere in pericolo la salute di parecchie persone, senza essere autorizzato, dal 2007 e fino al 21 agosto 2008, a __________, __________, __________ e altre località del __________, venduto a terzi circa 450 grammi di cocaina;

1.3. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ e altre località del __________, nel corso del 2007 e fino al 30 aprile 2009, consumato quasi tre etti di cocaina;

1.4. infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni

per avere, tra l’aprile 2008 e il 21 agosto 2008, senza diritto, importato in Svizzera e detenuto un coltello a farfalla;

1.5. guida in stato di inattitudine

per avere,

il 30 marzo 2008 a __________, circolato alla guida della vettura Mercedes con targhe __________ sotto l’effetto di sostanze stupefacenti,

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

2. Di conseguenza, trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva a quella inflittagli con decreto di accusa del 9.6.2008, AC 1 è condannato:

2.1. alla pena detentiva di mesi 18 (diciotto),

da dedursi il carcere preventivo sofferto;

2.2. al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 150.- e delle spese processuali.

3. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).

4. È ordinata la confisca di quanto in sequestro ed elencato nell’atto di accusa.

Intimazione a:

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente La segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia fr. 150.--

Inchiesta preliminare fr. 984.10

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 1184.10